lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEITEL

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEITEL m.

Bd. 4, Sp. 838
BEITEL m.  mnd. beitel, bētel ‘meißel’. wohl auf eine idg. wz. *bhei̯d- ‘spalten’ zurückgehende bildung, dessen suffix -el an eine reihe anderer gerätebezeichnungen mit eben diesem ausgang erinnert (vgl. Krahe/M. germ. sprachwiss. 3[1967]87). neben dem hd. beißel (s. d.) repräsentiert beitel eine nd. form. früh gerundet auch beutel, wohl aufgrund der einwirkung von nd. bötel ‘schlegel’ (vgl. Kluge et. wb. 25106b). ‘meißelartiges werkzeug zur holzbearbeitung, stemmeisen’. häufig in der gleichbedeutenden zusammensetzung stechbeitel (s. 1DWB 10,2,1,1219): 1774 beutel .. sollte also billig mit einem i beitel geschrieben werden Adelung wb. 1,861. 1834 der betel, beitel, beutel, meisel, das locheisen, stemmeisen Kaltschmidt ges.-wb. 106b. 1846 eine musterkarte mit verschiedenen beiteln in französischen und spanischen formen ber. gewerbe-ausstellung 2,1,192. 2000 der meißelförmige schnabel, den der buntspecht als beitel, bohrer oder stecheisen einsetzt frankf. rundschau (5.8.), DWDS-arch.Solf
1015 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beitelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    beitel , M. Vw.: s. bētel (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beitel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Beitel , S. 4 Beutel.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beitel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beitel , dem Stemmeisen ähnliche, einseitig zugeschliffene Meißel zur Bearbeitung des Holzes (Stech-, Loch-, Kantbeitel)…

  4. modern
    Dialekt
    Beitelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Beitel m. Meißel, Stemmeisen der Tischler, Maurer und Schmiede: Kolz 110; Ro Mür ; im Amtssiegel der Tischler Gem. Aufs.…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beitel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beitel

be- + itel

beitel leitet sich vom Lemma itel ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beitel 2 Komponenten

bei+tel

beitel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beitel‑ als Erstglied (7 von 7)

bê(i)telê(i)m

MNWB

beite·leim

° bê(i)telê(i)m = bê(i)tekalk ? (Ub. Hildesh . 6, 645). lê(i)mberê(i)der, ~dobbe, ~vār, ~vö̂rere, ~grôve, ~hûs, ~-kāre, ~kāte, ~klûte, ~kûle…

beitelen

WWB

beit·elen

beitelen ⟨ bäiteln ( Ben Hi ), bai- ( Rek Bo Ha ), „ beideln “ (WMünsterl BüldB), bEdln Lin Pl = Berger 25; mit › ei ‹ = › e²ᵇ ‹ „ boädeln “…

Beitel-Faki

Herder

Beit-el-Faki , Stadt in Südarabien, in der Landschaft Yemen, mit 5000 E. und starkem Kaffeehandel.

Beit el Fakih

Meyers

Beit el Fakih (»Haus der Gelehrten«), Stadt in Jemen, 50 km südöstlich von Hodeida, einer der heißesten Orte Arabiens, mit einer Zitadelle u…

bê(i)telkalk

MNWB

beitel·kalk

bêⁱtekalk , bê(i)telkalk , m. , Ätzkalk, gebrannter , ungelöschter Steinkalk (1. auf dem Bauhof, 2. zum Abbeizen der Haare, Gerber); s. bê(i…

‑beitel als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beitel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beitel/dwb2?formid=B01898
MLA
Cotta, Marcel. „beitel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beitel/dwb2?formid=B01898. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beitel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beitel/dwb2?formid=B01898.
BibTeX
@misc{lautwandel_beitel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beitel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beitel/dwb2?formid=B01898},
  urldate      = {2026-05-09},
}