lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beina

an. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

beina

Bd. 1, Sp. 1409
beina v. bema. Baader
22 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    beinasw. V. (1a)

    Köbler An. Wörterbuch

    beina , sw. V. (1a) nhd. gerade machen, in die richtige Lage bringen, richten, in Gang setzen, helfen, fördern, unterstü…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    beina

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    beinna, beina f. jō-St. (Schatz, Ahd. Gr. § 375; nach Koegel, Über d. keron. Gl. 147, Neutr.), nur Gl. 1, 134, 25 (3 Hss…

  3. —
    Latein
    beina

    Mittellateinisches Wb.

    beina v. bema . Baader

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beina

33 Bildungen · 30 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beina

be- + ina

beina leitet sich vom Lemma ina ab mit Präfix be-.

beina‑ als Erstglied (30 von 30)

beinach

DWB

bein·ach

beinach , adv. fere, prope, Maaler 67 c schreibt beinoch, Dasypodius 196 a setzt zu prope 'bei oder nach', und jede dieser partikeln, nach f…

beinach

FWB

1. gibt mit folgender indefiniter oder definiter Zahlangabe das Maß an, das annähernd erreicht wird: ›annähernd, fast, beinahe; ungefähr‹.; …

Beinader

Campe

bein·ader

Die Beinader , Mz. die — n, die Adern, welche sich in die Beine verbreiten.

beinähig

DWB

beinähig , prope stans, Paracelsus schreibt beineiig: dann wo solche viehpropheten auferstehn, da ist der teufel beineiig, er wart darauf, f…

beinahe

DWB

bein·ahe

beinahe , was beinach, propemodum, circiter: bei nahe in halber hufen ackers, die ein joch treibet. 1 Sam. 14, 14 ; ein stat in Galilea, bei…

beinaheinsel

DWB

beinahe·insel

beinaheinsel , f. peninsula, halbinsel: könnte also vielleicht diese provinz der Winulorum die beinaheinsel sein, so man heutzutage Wensisse…

beinahen

DWB

beina·hen

beinahen , accedere, imminere: der beinahende schifbruch. Opitz Arg. 2, 337 .

beinahend

DWB

bei·nahend

beinahend , adv. prope: zu Mecha ist ein tempel bei nahend dem coliseo zu Rom vergleicht. Frank weltb. 185 b ; Petr. 112 a .

beinahewunder

DWB

beinahe·wunder

beinahewunder , n. ein halbes wunder: ich hüpfte nicht selten in meiner waarenkammer vor freuden hoch auf und betrachtete meine errettung al…

Beinahig

Campe

≠ Beinahig , adj. O. D. was beinahe geschehen, erfolgt wäre, in Geschäftsschriften. Die beinahige gänzliche Zerrüttung des gemeinen Wesens.

beiname

DWB

bein·ame

beiname , m. agnomen, cognomen: ein ehrenvoller oder schimpflicher beiname. vgl. zuname , ekelname , spitzname .

beinander

Lexer

bein·ander

beinander = bî einander, lâʒ uns dort beinander sîn Hpt. 6. 415,412.

Beinanzug

Campe

bein·anzug

○ Der Beinanzug , des — es, Mz. die — züge, derjenige Theil des Anzuges, der die Beine bekleidet, als Beinkleider, Strümpfe, Schuhe  »Um se…

‑beina als Zweitglied (3 von 3)

gengelbeina

KöblerAn

gengel·beina

gengelbeina , sw. F. (n) nhd. Weib deren Beine wie Wiegenhölzer sind E.: germ. *gangila-, *gangilaz, st. M. (a), Gänger; s. idg. *g̑ʰengʰ-, …

gibeina

KöblerAhd

gibe·ina

gibeina , st. F. (ō?/jō?) nhd. Gebein, Knochen ne. bones (Pl.) ÜG.: lat. os Gl, ossa MF Q.: Gl, MF (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. ossa? E.: s. …

viðbeina

KöblerAn

viðbeina , sw. N. (n) nhd. Schlüsselbein Hw.: s. við (1) L.: Vr 659a

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beina/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „beina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beina/mlw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beina". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beina/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_beina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beina/mlw},
  urldate      = {2026-05-12},
}