Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEILAGER n.
BEILAGER n., älter auch m. mhd. bîleger, mnd. bîlēger. vom omd. ausgehend seit d. 14. jh. auch bîlager, mnd. bîl̂āger. zu beiliegen. zur lautl. entwicklung vgl. lager (1DWB 6,63 ff., et. wb. dt. 5758 dtv). 1 (bei adeligen personen) ‘hochzeit, geschlechtsverkehr als teil der eheschließung’ ‘geschlechtsverkehr’. zu beiliegen 1 a. älter häufig in der wendung (das) beilager halten, vollziehen. bis ins 16. jh. häufig eheliches beilager. jünger nur noch mit historischem bezug: ⟨1315/23⟩ di hochzit unde .. daz bilegir des ediln furstin mit sente Elyzabeth Köditz hl. Ludwig 27 R. 1375 in dem ersten jare des bylagers in: L. E. Schmitt urkundenspr. Karls IV. (1936)175. 1474 uff .. hern Philips pfaltzgraven bei Reyn .. elichen bieleger privatbr. d. ma. 1,118 S. 1563 (die mutter) gieng selbst zuͦ der jungkfrauwen und iren eltern, mit inen, wenn der beyleger seyn solte, sich zuͦ underreden Kirchhof wendunmuth 1,103 LV. 1588 und ist ein frempder zu geben schuldig .. dem handtwerck .. von wegen seiner hausfrawen fur den beylager einen gulden frankf. zunfturk. 1,530 Sch. 1668 durch ihre (der fürsten) schulden, panqueten turniren und viel tausend andern geprängs und gleichsam hochzeiten, welche sie täglich in ihren beylägern und festen beweisen in: Londorp acta publica 1,230a. 1690 und muß wol etwas sonderliches in mir stecken, inmassen mich meine mutter nach dem beylager nicht länger als 3. monat getragen hat Happel academ. rom. 473. 1700 narre, heiss es doch keine hochzeit, bey vornehmen leuten nennt man es ein beylager Reuter Ehrenfried (1911)175. 1741 (im bild:) die bäume .. können alle menschlichen verrichtungen so gut nachahmen, als die menschen ... sie halten beylager und legen sich zusammen ins bette Breitinger in: samml. crit. schr. 2,38. 1803 ist, fiel ich ihm ins wort, die hochzeit gewesen? ja, sagte er, und auch das beylager Thümmel reise (1791)9,143. ⟨1872⟩ obgleich sie nicht so streng gegen das roßfleisch und das beilager mit fremden frauen eiferten Freytag (1886)8,321. ⟨1912⟩ nicht noch einmal laß ich mich auf dergleichen zauberstücke ein! und wenn Venus oder Helena in persona mir beilager anbieten! Halbe [1917]4,301. ⟨1955⟩ Krates und Hipparchia .. haben ihr beilager in einer säulenhalle öffentlich vollzogen Bloch hoffnung (1959)1,559. 2010 von Nero weiß man, dass er eine männerhochzeit feierte –mit brautschleier, mitgift und ehelichem beilager spiegel 49,174c. 2 seemannssprl. ‘das treibenlassen eines schiffes bei einem sturm mit festgemachtem ruder u. kleinen segeln, zustand eines schiffes nach dem beidrehen’. zu beiliegen 3. vgl. beileger 2: 1669 nach dem wir ein bey-läger gemacht, haben wir vns also auff gottes gnad treiben lassen Herport reise 168 L’H.N. 1687 ein so genanntes beylager bestehet darinn, daß erstlich das ruder fest gemacht und gebunden wird, und also unbeweglich ist, und nur das schoovet, als gröstes seegel, nebst der posan beystehen in: Kluge seemannsspr. (1911)79. 1750 wegen deß grossen sturms nahmen wir unsern einen seegel vollends ein, .. und machten uns zum beylager fertig Eskuche erläuterungen 1,218.Gehweiler