Aggregat · alle Wörterbücher

behenken

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

behenken swV.

Bd. MWB 1 513, Sp. 27

behenken swV. ‘jmdn./etw. mit etw. behängen, schmücken’ si sitzet als ein keiserîn / behenket mit ir merze [Schmuck] KvWKlage 24,6; der heide glanz in des meien zît / mit touwe behenket Wh 364,23; al die boume werden gar behenget / mit kardamuͦmen und obz uz paradise JTit 5220,2; SHort 8375; WhvÖst 13429; Minneb 4314. – mit Refl.-Pron. ‘sich mit etw. schmücken’ und behenkent sich vor den offenbaren lúten mit schoͤnen worten Mechth 5: 11,13; wer sich oͮch nuwen behencket in usserkeit, der ist ungeboͤgig [unflexibel] zuͦ innerkeit Seuse 470,8

MWB 1 513,27; Bearbeiter: Schnell

FindeB mhd.

behenken swv.

behenken swv. SHort WvÖst. Minneb. Seuse

KöblerMhd mhd.

behenken sw. V.

behenken , sw. V. nhd. behängen, schmücken, anhängen, mit einem Siegel versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. behengen Q.: SHort, WvÖst, Minneb, Seuse (FB behenken), Dietr, Flore, JTit, Kron…

Lexer mhd.

behenken swv.

be-henken swv. BMZ behängen, part. behenket Wwh. Flore 203. j.Tit. 3754. 5161. 5724. Msh. 3,336 b .

LexerN mhd.

behenken

behenken mit zîgeln b., decken Mich. M. hof 14.

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Behenken v., trs.

Behenken , v. trs. so viel als behängen. S. d.

DWB nhd.

behenken

behenken , was behängen. 1 1) transitiv, ich förchte, überkäme ich eine, so müste ich mein lebelang mit ihr und sie mit mir behenket sein. Frey garteng. 90 ; sein haus auf fronleic…

DWB2 nhd.

BEHENKEN vb.

BEHENKEN vb. mhd. behenken. vgl. auch behängen. 1 etwas, jmdn., sich mit etwas behängen, versehen, schmücken bildl. ‘ sich mit etwas belasten ’: ⟨u1217⟩ der heide glanz ins meien z…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-henken swv. BMZ behängen, part. behenket Wwh. Flore 203. j.Tit. 3754. 5161. 5724. Msh. 3,336 b .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behenkenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Behenken , v. trs. so viel als behängen. S. d.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

behenken FindeB
behenken KöblerMhd
be-henken Lexer
behenken LexerN
behenken MWB
behenke BMZ
behangen KöblerMhd
behenket KöblerMhd
unbehenket KöblerMhd
henken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behenken Campe
behenken DWB
BEHENKEN DWB2
behängen DWB
AUCH DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behenken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behenken

be- + henken

behenken leitet sich vom Lemma henken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von behenken 2 Komponenten

behen+ken

behenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑behenken als Zweitglied (1 von 1)

umbehenken

KöblerMhd

umbe·henken

umbehenken , sw. V. nhd. „aufhängen“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB umbehenken) E.: s. umbe (2), henken (1) W.: nhd. (ält.) umhenken, sw. V., umh…