lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behangen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

behangen

Bd. 1, Sp. 1327
behangen, pendere, haerere, praet. behieng, part. behangen: und da das maul unter eine grosze dicke eiche kam, behieng sein (Absaloms) haubt an der eichen und schwebt zwischen himel und erden, aber sein maul lief unter im weg. 2 Sam. 18, 9; als aber im der wider nacheilet, stund ein dorenheck an dem weg, in der behieng der wider. Steinhöwels Esop 61b; der bann was worden wie ein spinnenwepp, dardurch die groszen hansen fuoren und die kleinen behiengen. Frank chron. 522a; haben grosze acht, dasz kein brösemlein darvon auf die erd fall oder im bart behang. weltb. 147a; das ist eben die zurissene spinnwebe, darin die flieglein behangen. Melanchthon 7, 25; die kleinen mücklin behangen in der spinnen wepp. Agricola 18a; dann er hoft, mit den sporen sein wurd er in stauden behangen. Teuerdank 30, 25; da behieng im an einem paum sein pferd mit dem zügel am zaum. 35, 51; gleich wie der strigk den vogel fängt, und mancher visch im netz behängt. Schwarzenberg 151, 2; darmit sie die einfelting fangen, die darnach in irm netz behangen. H. Sachs II. 4, 44c; der sünden netz, darin all menschen werden gfangen, und thun auch in dem fluch behangen. IV. 1, 38c; der jung vom wagen that ein fall, behieng, von rossen ward geschleift. IV. 2, 3b; der fackin (faquin) dem edelmann mit vorgemeltem eisen in einem ermel behieng. Wickram rollw. 46 (Mülh. 78); darumb beschnide die binden, wie auch die pflaster und schindlen und was irgend mehr fasen und spreiszen hat ganz wol, auf das du nicht darinnen behangest. Würtz practica 213; gleichwie einer im winter ein schneeballen lenger umbwalzet, jhe mehr schnee daran behanget. Kirchhof wendunm. 361a; dasz er nit behange. Fronsp. kriegsb. 1, 176b; wann die feind sehen, dasz das fewr aus dem rohr fehret und also brinnet an inen behangt. 2, 191a; misgewächse, die man an eim rost erhieng und hopfen im bachofen treschen könten, deren neun in einer spinnwepp behangen möchten. Garg. 41a; derhalben musz es ein ander häcklin haben, daran der fisch behang. 194a; rant er unter ein nuszbaum, und behieng gleich mit des helms visier an eim verwirrten kraspeligem ast. 251b; denn Absalon behieng an haaren, so behenkt diser beschoren mönch bei den oren. 252a; denn er hat viel vogelleim aus musqueten ausgeschossen, der an federn seinem feind ist behaugen und zerflossen. Logau 3, 3, 30; Hippolitus von wagen gefallen und behangen an eim leitseil. Ayrer 258a; weil aber andere noch in ihrer alten gewohnheit behiengen oder wieder darein fielen. Hartmann fluchspieg. Nürnb. 1672. 203. Man sagte für behangen auch behangen bleiben, welches behangen der inf., nicht das part. ist, wie die analogen stecken, leben bleiben darthun: wenn die kleinen fliegen drein komen, bleiben sie darin behangen. Luther 4, 529b; blieb doch der mehrer theil bei Stanges meinung behangen. Schweinichen 3, 321; was nun am ofenloch behangen bleibet, das wird pomphylox geheiszen. Thurneisser magna alch. 2, 69; herr, meine seele bleibt behangen an dir. Opitz ps. 63; wer ist so stark wie gott? der, der an ihn sich reibet durch zuversicht, und stets an ihm behangen bleibet. Logau 1, 9, 22; wer schalkheit übt und bosheit treibt, am galgen er behangen bleibt. Henisch 250; Absalon blieb mit den haaren an der eichen behangen. Schuppius 489; meiner einrichtung nach nöthig sein wollte, nicht an einem orte allein behangen zu bleiben. Leipz. avant. 2, 82; letztlich aber die rechte hand dergestalt streifte, dasz sie nur noch an einer einzigen flechse behangen blieb. Felsenb. 2, 216. dasz seine nase all augenblick in ihres halstuchs gase behangen bleibt. Wieland 18, 148; sie war nur als ein schwankender und blasser schatten im [] gedächtnisse und in der einbildungskraft behangen geblieben. Fichte reden an die d. nat. 182; täuschung eines flüchtigen und auf der oberfläche behangen bleibenden zuschauers. 229. heute heiszt es lieber hängen bleiben, und das intransitiv behangen ist uns auszer gebrauch gekommen, selbst in der form behängen. Den jägern ist der hund wol behangen, wenn er brave lange ohren hat und die lefzen an den seiten fein herunter hangen. Döbel 1, 84b, vgl.behang, ganz etwas anders bedeutet den hund behängen. ein behangen pferd dagegen heiszt ein krankes, das die mauke hat. Rosenzweig s. 123. in diesen beiden fällen scheint behangen den transitiven sinn von behängt zu haben, und so in folgenden: das er mit allem ungeluke behangen ist. theol deutsch. s. 107; ir spracht, ir het nach mir verlangen, und seid vorhin mit lieb behangen. H. Sachs III. 3, 5d; musz doch mit dir behangen sein. III. 3, 45c; ein gespenst von mönchs- und weibertugenden, mit engelrein heit und keuschheit behangen. Klinger 3, 175. s. behängen. Sich behangen, wie sich befassen: es geschicht bisweilen, dasz böse buben weib und kinder sitzen lassen und in krieg ziehen, oder sonst in der frembde mit andern sich behangen. Creidius 1, 242.
4921 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    behangenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    be-hangen stv. s. behâhen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    behangenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    behangen , st. V. nhd. behängen, bekleiden, hängen bleiben Vw.: s. ümme- Hw.: vgl. mhd. behāhen, mnl. behangen E.: s. be…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behangen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Behangen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Hangen ,) welches mit dem Zeitworte bleiben nur noch zuweilen im gemeinen L…

  4. modern
    Dialekt
    behangen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia behangen hangen, nur mit bliben: 'Wenck will anfangen, So blifft' behangen' (Ro 1650) Nd. Kbl. 11, 50; 'bleiben…

  5. Sprichwörter
    Behangen

    Wander (Sprichwörter)

    Behangen He is dermit behungen, as sunte Jacks mit de Mussels 1 . 1 ) Muscheln.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behangen

20 Bildungen · 3 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behangen

be- + hangen

behangen leitet sich vom Lemma hangen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von behangen 2 Komponenten

behan+gen

behangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

behangen‑ als Erstglied (3 von 3)

behangen, behängen

RhWB

behangen·behaengen

be-hangen, be-hängen : RhWBN 1. in sinnl. Bed. a. etwas b. α. de Fenstere b. zum Schutze gegen die Sonne; et Bett b. mit Bettgardinen Rip, A…

Behangenes Haupt

Herder

behangen·es·haupt

Behangenes Haupt , ein Wappen, wo das Schildeshaupt mit einem nach unten gerundeten Schnitt überstiegen wird.

behangen als Zweitglied (16 von 16)

eisbehangen

DWB

eis·behangen

eisbehangen , wie eisbedeckt: Moscoviens bär mit eisbehangnen haaren dürstete Friedrichs blut. Schubart 2, 407 .

Nachtbehangen

Campe

nacht·behangen

♁ Nachtbehangen , adj . u. adv . mit Nacht d. h. Finsterniß gleichsam behängt, d. h. bedeckt, umgeben. — die nachtbehangene — — Welt. Sonnen…

quastenbehangen

DWB

quasten·behangen

quastenbehangen , partic. mit quasten (3) behangen: nimm du in den händen die quastenbehangene (die quastumbordete Voss ) ägis! Stolberg Il.…

rebenbehangen

DWB

reben·behangen

rebenbehangen , part. : ehmals war ich im phrygischen rebenbehangenen lande. Stolberg 11, 99 ( Φρυγίην ἀμπελόεσσαν Il. 3, 184).

reichbehangen

GWB

reich·behangen

reichbehangen auch Getrennschr viele Früchte aufweisend; von Obstgewächsen, einmal mit Bezugsverschiebung [ Garten von Schloß Vollrads ] Die…

schellenbehangen

GWB

schellen·behangen

schellenbehangen zu ‘Schelle’ d das..sechzehnte Jahrhundert..wo man in deutschen Bildwerken und Gedichten das Leben nur unter der Form eines…

schneebehangen

DWB

schnee·behangen

schneebehangen , adj. mit schnee behangen, bedeckt: des gefürchteten gipfels schneebehangner scheitel. Göthe 2, 67 .

schwerbehangen

DWB

schwer·behangen

schwerbehangen , part. : anmuthig thal! du immergrüner hain! mein herz begrüszt euch wieder auf das beste; entfaltet mir die schwerbehangnen…

ümmebehangen

MNWB

uemme·behangen

ümmebehangen , um- , stv. ( Part. Prät. -behangen ): ringsum behängen, „ eyn par roder damastfanen myth sulveren bellen ock roden unde witte…

umbehangen

KöblerMhd

umbe·hangen

umbehangen , st. V. nhd. „umhängen“, behängen mit, ausschlagen mit Hw.: vgl. mnd. ümmehangen, mnl. ommehangen E.: s. umbe, hangen W.: nhd. u…

unbehangen

Lexer

unbe·hangen

un-behangen part. adj. man solde der stat gaʒʒen niht unpehangen laʒʒen Apoll. 11131.

wohlbehangen

DWB

wohl·behangen

-behangen , adj. ( jägerspr. ). wohlbehangen, auch wohlbehängt oder wohlbelappt sagt man, wenn ein hund lang und breit abhangende ohren und …

ümmebehangen

KöblerMnd

ümmebehangen , st. V. nhd. ringsum behängen Q.: Engels Unterweis, 1, 109 E.: s. ümme (2), behangen L.: MndHwb 3, 2, 18 (ümmebehangen)

Ableitungen von behangen (1 von 1)

unbehangen

Lexer

un-behangen part. adj. man solde der stat gaʒʒen niht unpehangen laʒʒen Apoll. 11131.