BEHÄLTNIS

BEHÄLTNIS n.  ahd. bihaltannussi, bihaltnessi, mhd. behaltnisse f., mnd. behaltnisse, beheltnisse, beholtnis(se). bis zum anfang d. 18. jhs. auch fem.; erste spuren des neutrums stammen aus ost- u. mitteldt. quellen d. 14. jhs., vgl. ⟨1338⟩ u. hs.M14.jh. (beide unter 6). die weitere entwicklung aufgrund des häufig formelhaften u. artikellosen gebrauches undeutlich; spätestens seit d. 18. jh. ist das neutr. allgemein üblich. seit etwa dem ende d. 18. jhs. stets mit umlautschreibung; die form der nachsilbe scheint auf deren fehlen keinen direkten einfluß zu haben, vgl. 1436 beheltniß Grosz Grisardis 3 ATB, 1531 behaltniß Hedio Josephus 1,339^b, 1556 pheltnus Probst 30 HND, 1681 behältnus Weigel weegweiser 359, ⟨1682⟩ behaltnüß polit. grillenfänger (1683)249, 1749 behaltnussen Hecht post-recht 43. 1 ‘beobachtung, sinnliche wahrnehmung’: ⟨800/10⟩ ni cumit gotes richi mit bihaltnesse (cum observatione), Tatian ²210,11 S. 2 ‘ (aufrecht)erhaltung, schutz, rettung, erlösung’ 1.h12.jh. fernemet daz wort .. daz mîn trehtin sprichet fone der baháltenusse des gewâtes (de obseruatione), sangaller glaube II 8 S. ⟨u1250⟩ in durstet me nach einen peninge den nach siner selen beholtnisse hl. regel 39 DTM. ⟨1282⟩ ain gewiss unnd warhafft lere, daz die wehaltnüsse der gesunthait sunderlich gestet an tzwain dingenn Hiltgart v. Hürnheim 61 DTM. 1312 ze hail und ze behaltnezz unsrer sel in: Stolz Südtirol (1927)3,2,248. 1404 umb beheltnissz willen derselben unser stat obrhein. stadtrechte I 390. 1526 dann ich .. allein zuͦ behaltnus eynr eydgnoschaft und nit zuͦ verwirrung reychen wil Zwingli 5,253 E./F. 1549 biß das din sun wirt zuͦ vns kummen / vnd fuͤren .. / jn ewigs rych der behaltnuß Aal Johannes 246 HND. ⟨n1668⟩ bin auch von demselben (strandvogt) nachdem er den erbärmlichen untergang des schiffs .. und meine behaltniß vernommen, wol auffgenom̄en worden Iversen in: Olearius reisebeschr. (1696)155^a. — in bei, mit behältnis formelhaft ‘kraft, durch, bei strafe’: ⟨1298⟩ dat wi Otte .. witliken don allen luden in beholtnisse desser kegenwordigen schrift, dat .. berl. stadtb. (1883)37. 1437 vnd als wir .. allen vnd iglichen luten .. vff das hochste by beheltenuss leibs vnd guts gebuten script. rer. siles. 6,151. ⟨u1440⟩ darumbe .. ladent wir (der könig) uch semlich .., mit behaltniße unser und des riches gnode Windeck denkw. 274 A. ⟨1508/16⟩ wir .. verpietend üch streng bi behaltnis des obgeschribnen eides, das ir von derselben eiden wegen kein mentschen .. bekrenkind oder schmechind Brennwald schweizerchr. 1,121 L. — metonym. ‘halterung’: 1661 schnitt die behaltnüsse der brücken ab, dardurch dieselbe vom flusse in viel theile zerrissen ward acerra philologica 689. 3 ‘beachtung, einhaltung, befolgung (von geboten u. anderen regeln)’: M/E12.jh. vō der uastun bihaltnuste regula st. Benedicti 37 S. ⟨2.h13.jh.⟩ in der sele closter sol got únser herre prior sin, .. behaltnust dez zites die gloggan st. georgener prediger 339 DTM. ⟨u1380⟩ wann an ir (der gebote) behaltnus mag nyemand kegen hymel chomen Martin v. Amberg gewissensspiegel 150 TSM. v1478 dor an (an die ordensregel) saczte er die behaltnis des heiligen ewangelii für ein festes pfundemùnt Sibilla v. Bondorf Franciscus 56. 4 ‘andauernde geltung’. a ‘vorbehalt, weitergeltung’, formelhaft oft (mit) behältnis ‘vorbehaltlich’: ⟨E13.jh.⟩ so sall sey ein abth ind die eruen belenen mit dem erue ind gude, dat sey von im zu lien haint, ain des abts widersprache, beheltnisse seins rechts weist. 2,521 G. 1382 daz sal er ym kunt tun vnd bewaren, biz vff den dritten tag, beuor ee er in angreife oder schaden twe an alle argelist mit behaltnuͤzze des reiches, vnd der hern herlikeit vnd rechtes urkb. Braunschw. u. Lüneb. 6,13 S. 1478 so haben wir unsern ungeltern .. diese .. ordenung geben, doch mit beheltnis .. die zu minnern, zu mern und zu bessern nach unserm .. gefallen obrhein. stadtrechte I 515. 1537 mir alßdan̄ kundtschafft laut schrifften vnd brieff zuͦzulassend, mit behaltnus dis klan̄g zuͦendern Hug rhetorica 61^a. b ‘weiterbehalt andauernder besitz, einbehalt’: ⟨1415⟩ die wir ym auch widderumbe gelühen han mit allen yren rechten, doch mit beheltnisse unsers stiffts weist. 3,507 G. ⟨1512⟩ mit behaltnuß eyner gleichlautende abschrifft hl. röm. reichs ordn. (1539) 84^a. 1537 zuͦ fürderung vnnd behaltnus vnser freyheit Hug rhetorica 182^b. 5 ‘behälter, gefäß’, zuerst wie behälter wohl auch ‘(verschließbare) wandnische, wandschrank’, darüber hinaus allgemeiner ‘aufbewahrung, verwahrung’ u. deren ort; ‘gedächtnis erinnerung’; vgl. behälter 2: ⟨E13./A14.jh.⟩ in fünf geteilet ist ir (der seele) craft, sin, mut, vernunst, beheltnis, wille Frauenlob VII 12,6 ak. ⟨1356⟩ wir finden auch von̄ aller lautersten sag vn̄ behaltnuß der alten .., daß eyns roͤmischen koͤnigs vnd künfftigen keysers wal begangen vnd beschehen ist in̄ der statt zu Franckfurt hl. röm. reichs ordn. (1539)12^a. ⟨n1474⟩ (der mönch) slouß uff in der müren eyn promptuarium vnd beheltenißs (für reliquien) Hans v. Waltheym 29 W. 1546 das hinfuro keinem unserer mund- ader ander koche .. kein verschlossen spindt ader beheltnus gestatt testamente d. Hohenzollern 1,21 K./H. 1557 mein lieber Lewfrid, sag mir doch, hastu noch in behaltnis den goldtfaden, welchen ich dir .. gegeben hab Wickram 2,292 LV. 1652 (bildl.:) doch war das hertz seines freundes Amilkar, die behaltniß und der getreue schrein solcher beheimniß Harsdörffer Heraclitus 305. 1666 weil diese art, ein ding durch reimen vorzutragen viel geschickter und bequämer dem leser etwas in die gedächt- und behältnuß zu bringen, als was ungebunden geschrieben wird Weller adler 4. ⟨1682⟩ die gemächer zur behaltnus des obstes Hohberg georgica (1687)1,589^a. 1720 so haben sie das gedächtniß gleichfals vorgestellet als ein behältniß, darinnen die seele die gedancken .. verwahrete Ch. Wolff gott 123. 1751 fontainen, springbrunnen, wasserbekken, sind diejenigen behältnisse, .. worein das wasser .. durch röhren geführet, und daselbst zum sprung gebracht wird Riedel garten lex. 295. 1782 diese fache oder verschlossenen behältnisse (des tisches) sind zu verwahrung der von den partheyen producirten documente .. nöthig leipz. intelligenz-bl. 82^a. 1819 noch andere hatten kleine behältnisse von leder oder blech umgehängt oder über den rücken geschnallt E. T. A. Hoffmann 5,19 G. 1844 nun aber ist das gedächtniß .. kein behältniß, sondern eine bloße übungsfähigkeit Schopenhauer 3,154 H. ⟨1949⟩ das kleine mädchen wühlt in schubfächern, klettert auf stühle, schaut in alle behältnisse Kästner Lottchen [1968]68. 2009 in einem wald .. seien zwei behältnisse und ein alukoffer ausgegraben worden, die das geld enthalten sollen berl. ztg. (1./2.8.)32^e. 6 ‘versteck, unterschlupf (lager-, neben)raum, stall, verlies, zelle’; vgl. behälter 1: ⟨u1300⟩ do man in rehte als einen dieb / gevillet hete wol genuc, / in beheltnisse man in sluͦc väterb. 9884 DTM. ⟨1338⟩ dis wolken ist dis beheltnis syn, / wan er hat sich verborgen drin Hiob 8999 DTM. hs.M14.jh. myn huz sal heizen eyn bete huz, sundir ir hat iz gemachet czu eyme beheltnysse der mordere evangelistar 1,22 F. ⟨1421⟩ do liess om der konig eyn behelteniss machen unde mit starckem holtze wol vorgittern, unde was lewte man vorterben wolde, die dedt man doryn Rothe düring. chr. 71 L. ⟨1464/70⟩ so soll der stat paumeister bestellen zu füren die stock und schrancken umb den marckt, die do sein und ir beheltnüs haben im zwinger hinder der peunt pei dem heiltum stul Tucher baumeisterb. 128 LV. ⟨1557⟩ es prachen auch kriegsleut den kandelgiessern ihr beheltnus auf .., namen ihnen ihr war von pulver und anderm zeug heraus chr. Bamb. 2,380 Ch. ⟨v1565⟩ des menschē hertz ist boͤse vnd falsch vnd hat viel abeseiten, heimliche beheltnis vnd winckel Mathesius Syrach (1586)2,97^a. ⟨v1688⟩ (der bär) würgete auch die biber in ihren behältnissen und verzehrte sie Lehmann schauplatz (1699)547. 1697 zu seiner zeit waren die schulen noch behältnisse getreuer lehrer Ettner doctor 566. 1780 ich fand meine küche und noch ein behältniß eingestürzt begebenheiten dt. frauenzimmer 270. 1781 diese (die bullen) wurden in ihre behältnisse gesperret J. G. Müller Lindenberg 2,193. 1840 nach der mahlzeit forderte C. mich auf, die behältnisse der wahnsinnigen zu besuchen Steffens was ich erlebte 2,190. ⟨1932⟩ würde man hier, in diesem engen behältnis, zu zweien sein leben verbringen, könnte von einer beengung trotzdem nicht die rede sein G. Hauptmann ausgew. prosa 4,328 M.Solf