Beddestrō²

Bedde-strō² ⟨-dde- (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@BegaBg, Lip Oesterh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu, H Paderb), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@SandebeckSb (Kr. Höxter@SteinheimSh, Kr. BürenBür Kr. Büren@AsselnAs Kr. Büren@AttelnAt Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HerbramHb) Kr. Büren@IggenhausenIh (Kr. Büren@SalzkottenSk, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KörbeckeKö), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, -rre- Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, (Kr. SoestSos SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr) Kr. Lippstadt@HornHo Kr. Lippstadt@KallenhardtKa, Kr. BürenBür Kr. Büren@AhdenAd Kr. Büren@EttelnEt) Kr. Büren@MantinghausenMa (Kr. Büren@WewelsburgWw), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn (Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WenniglohWe, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@SiedlinghausenSh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb), -rr- (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), -tt- (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@OstercappelnOk, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlberslohAl, Münsterl Xy, Rek, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler Öl)⟩ [] 1. Bettstroh. Das Stroh für die Betten wurde sorgfältig mit dem Dreschflegel gedroschen. Im Frühjahr — meist beim Osterputz — gab es neues Bettstroh (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Wenn die Kinder beim Abendessen allzu kräftig zupackten, sagte die Mutter: Junks hålt in! I mt’t ju jä süss ’n Lokk in ’t Bettstrau klaien (Münsterl Xy). Von einer korpulenten Frau: „Hai verlüst se nit im Bęrresträo“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); sęi gęit nit im Beddestrau ferlren! sie ist ein ansehnliches, großes Mädchen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. „Wer viel hinter dem Daumen hat“, hät dǖt wat in ’n Beddesträo (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Im Berresträo wurden unreife Äpfel versteckt; sie kamen in die Mūke (→ Muᵉdek) (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Auch Mispeln (→ Mispele, Mispeltǖte) wurden zum Reifen (weichwerden) ins Bettstroh gesteckt; daher wohl die Ra.: „Wispeltǖten mott me in ’t Beddstroh hǖten“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu) || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ku.„Gunn Dach, Herr Pestoor, Kumpelment van mien Moor, hier was ’n Korf vull Mispeln, dee soll i eerst rispeln, dann unnn in ’t Berrestroo stoppen, dann weert se soa week äs Schiete“(Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@OhneOn = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1960). Aus einem Hochzeitsbitterspruch: „Äok möcht eck den äolen Taiten [Vater → Tāte] bidden ümmen bieten Höch inne Weijen [Wiege] un ümmen bieten Beddesträoh“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd = WWB-Source:334:ZrhwVZrhwV 20/21, 54). — 2. „Bettstroh“ als Bezeichnung für bestimmte Kräuter, insbesondere für solche, die — z. B. im Paderborner Land — in das Krautbund eingeflochten werden. — a) Tupfelhartheu, Johanniskraut, Hypericum perforatum (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu, Kr. BürenBür Kr. Büren@AsselnAs Kr. Büren@AttelnAt Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HerbramHb Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KörbeckeKö). — b) Tüpfelfarn, Polypodium vulgare (Kr. BürenBür Kr. Büren@AhdenAd). — c) Baldrian, Valeriana (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WenniglohWe). — d) Sumpfschafgarbe Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn. — e) ohne Bed.-Angabe: „gehört zum Kriutbunt“ Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh; „Unkraut“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Bettstroh“ erscheint in Bezeichnungen für zahlreiche (Heil-) Kräuter meist als Grundwort in syntaktischen Fügungen, die gewöhnlich als Komposita empfunden werden. → Åldefrūenbeddestrō², Lē¹we~~, Lē¹wefrūen~~, Lē¹wehǟre~~, Lē¹wemō¹der~~, Maria~~, Mō¹dergoªdes~~