lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedanken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bedanken

Bd. 1, Sp. 1219

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und danken. 1 1) mit acc. der person, remunerari, belohnen: die schönheit wird allein mit dieser frucht bedanket. Weckherlin 721 ; tod wird schlecht von uns bedankt, mehrentheils mit fluch und spot. Logau 2, 8, 52 ; Matz wil mehr nichts gutes thun, weil er nie nicht wird bedankt. 3, 5, 58 . 2 2) mit dat. der person, acc. oder gen. der sache: so wirt es im bedanket wol. Mörin 15 ; wir bedanken euch alles guts. Ayrer 360 a , er hat ihr seine wolfahrt zu bedanken (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedankensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bedanken , sw. V. nhd. bedanken Hw.: vgl. mnl. bedanken, mnd. bedanken Q.: Lanc, Urk (1392) W.: nhd. bedanken, sw. V., b…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedankensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedanken , sw. V. nhd. „bedanken“, danken, zu Dank verpflichten Q.: Urk (1392) E.: s. be, danken W.: s. nhd. bedanken, s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedanken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedanken , verb. reg. recipr. mit Worten für etwas danken, sich bedanken, im täglichen Umgange; wofür man in den anständ…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedanken

    Goethe-Wörterbuch

    bedanken a refl: Dank abstatten, aussprechen, erzeigen; öfter ‘sich b. für etw’, gelegentl ‘bei jdm’, ‘mit etw’; mehrf a…

  5. modern
    Dialekt
    bedanken

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bedanken Band 3, Spalte 3,1177

  6. —
    Sprichwörter
    Bedanken

    Wander (Sprichwörter)

    Bedanken Ich bedank' mich für de gnäd'ge Strofe. ( Oberlausitz. ) Ironisch bei erhaltenen Verweisen und dergleichen, doc…

  7. —
    Spezial
    bedanken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|dan|ken I vb.tr. rengrazié (-iëia), dí dilan II vb.refl. sich bedanken rengrazié (-ziëia), dí dilan. ▬ sich bei jdm. …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedanken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedanken

be- + danken

bedanken leitet sich vom Lemma danken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedanken 2 Komponenten

bed+anken

bedanken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedanken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.