lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bauzen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bauzen

Bd. 1, Sp. 1202
bauzen, βαΰζειν, baubari, latrare, ein, wie gauzen, den schall bau bau, gau gau wiedergebendes wort, auch mit übergang des U in V, F dem baffen und bäfzen (sp. 1075) nahe liegend. baubare, bautzen, bellen wie ein hund. Dasypod. 18a; befzen, bautzen, bellen wie ein hund. Joh. Serranus c 3a; er bulstert, bautzt den kirchhof an, wird bald aufn rück zur kirchen gan. Eyring 1, 566; und thut in wie ein hund anbautzen. 2, 40; gautzen und bautzen wie die hund. 2, 147. Stalder 1, 149 hat dafür bautschen, wie man auch gautschen schreibt, bautschi ist eine benennung des hundes. bautzen bezeichnet in Graubünden das geschrei des waldhahns, was an balzen (sp. 1094) erinnert.
680 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bauzenv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Bauzen , v. ntr. mit sein, mit einem dumpfen Schalle fallen; in Zusammensetzungen, hinbauzen  Das Bauzen.

  2. modern
    Dialekt
    bauzen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bauzen Band 1, Spalte 1,1529

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauzen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bauzen 2 Komponenten

bau+zen

bauzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bauzen‑ als Erstglied (3 von 3)

Bauzen II

RhWBN

Bauzen II -ǫu- Ottw-Eppelborn , Saarl-Hüttersd , Trier-Muhl m.: verkohltes Ende des Lampendochtes.

bauzen III

RhWBN

bauzen III schw.: 1. b. hinbauze hinfallen; bauzdich, do log e Neuw-Datzeroth .

Bauzenmann

PfWB

bauzen·mann

Bauzen-mann m. : 1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder ängstigt', Bauzemann [ ZW-Mörsb ]; vgl. Bauzen , Rauhbauz . Syn. s. Butzenmann . — 2…

‑bauzen als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bauzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauzen/dwb?formid=B01856
MLA
Cotta, Marcel. „bauzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauzen/dwb?formid=B01856. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bauzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauzen/dwb?formid=B01856.
BibTeX
@misc{lautwandel_bauzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauzen/dwb?formid=B01856},
  urldate      = {2026-05-11},
}