Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAUSCHEN vb.
BAUSCHEN vb. früh auch bausen. mhd. biuschen, bûschen, biuzen. bei schreibung ü u. geschweiftem z wohl anderer herkunft (vgl. 1DWB 1,1200 u. 2,268 ff. s. v. boszen, MWB 1,840). 1 im mhd. vereinzelt ‘schlagen, jmdn. mit schlägen traktieren’: ⟨u1194⟩ den arm er im abe sluoc, / dâ er die stange mite truoc. / mit slegen er in biuste Ulrich v. Zazikhoven 1927 H. ⟨u1280⟩ die sînen gâben bœsen solt / den Pôlân und den Riuzen, / si begunden an si biuzen Jansen Enikel fürstenb. 776 MGH. 2 intrans., bzw. refl. ‘sich aufblähen aufplustern’ (u. dadurch größer werden oder erscheinen) denominale abl. zu bausch 1: 1440 turgere buschen in: Diefenbach gl. 602b. 1467 buschen sicut pondus uel swellen; et capitur pro superbire, in: voc. ex quo 5,2808 G./Sch. ⟨1554⟩ auch wirdt der augapffel groß, vnd bauset Ruef hebammenb (1580)96. 1638 bey gutem winde-sausen / läufft dort das last-schiff frey, / das seine segel bausen in: dt. lit. 3,137b K. 1798 dick bauschet das haupthaar / vorn in das düstre gesicht Voss verwandlungen 2,324. ⟨v1840⟩ du forschtest emsig, ob des onkels taschen / von gaben bauschten, wenn ich abends kam Gaudy 1,178 M. ⟨1887⟩ nur die gardinen bauschten überall, wo die fenster aufstanden, im zugwind hin und her Fontane (1919) I 2,184 jub. ⟨1910⟩ wie ein grenzenloses goldbesticktes segel von dunkler seide bauschte sich der himmel über das gebirge hervor G. Hauptmann ausgew prosa 1,52 M. 2001 es bauschen sich tüllröcke und spitzenärmel, es rascheln satin und duchesse berl. ztg., beil. (29./30.12.)5c. — trans. u. im zustandspassiv ‘etwas aufblähen’: 1856 der wind ein segel bauscht Keller 1,238 F. ⟨1912⟩ als das leintuch faltenlos glattgestrichen und das kopfkissen schön gebauscht war, nahm sie ihre puppe auf Strausz mann (Berl. o. j.)59. 1964 der wind bauschte die segel WDG 1,438a.Schröder