Aggregat · alle Wörterbücher

bauernmagd

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bauernmagd f.

Bd. 1, Sp. 1182

bauernmagd, f. virgo rustica: umb kein pawrnmeit pul ich nit me, wie es mir immer sunst erge. Haupt 8, 516; als frü die bawrenmeid aufston. H. Sachs II. 4, 164^d.

Campe nhd.

Bauernmagd

Bauernmagd , Mz. die — mägde. 1) Die Bau= ernmagd, die Magd eines Bauern, die bei einem Bauer dient. 2) Die Bauermagd, eine Magd von bäuerlichem Stande, vom Lande. Uneigentlich in …

Campe nhd.

Bauernmagd Die

Die Bauernmagd , s. Bauermagd.

DWB2 nhd.

bauernmagd f.

bauernmagd , bauermagd f. ;

DWB2 nhd.

BAUERNMAGD f.

BAUERNMAGD f. bis ins 18. jh. auch bauermagd. in der landwirtschaft, bei einem bauern tätige magd: 1515 das der esel clagt den sack, / .. den der do vff der erden leyt. / glych als…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bauernmagd

Bauernmagd Wer aus einer Bauernmagd ein Fräulein machen will, der hat viel zu scheuern und zu putzen. Holl. : Die van eene boerin eene jufvrouw wil maken, moet wel leeren schaven. …

PfWB Dial.

Bauernmagd f.

Bauern-magd f. : wie schd., -maad (-mād, -md) [WPf nördl. u. mittl. VPf], -määd (-mEd) [ LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kand ]. Schwäb. I 725 . —

RhWB Dial.

Bauernmagd

Bauern-magd f.: RA.: Mine Motter hat gesagt, nemm dek kene B.; nemm en Mädche ut de Stadt, de ne schlanke (knappe) Talje hat (wat noch jet Vermögen hat)! Nfrk, Allg.

LDWB2 spez.

Bauernmagd

Bau|ern|magd f. (-, ...mägde) fancela da paur f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bauernmagd
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Bauernmagd , Mz. die — mägde. 1) Die Bau= ernmagd, die Magd eines Bauern, die bei einem Bauer dient. 2) Die Bauermagd, e…
modern

Dialekt
Bauernmagdf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bauern-magd f. : wie schd., -maad (-mād, -md) [WPf nördl. u. mittl. VPf], -määd (-mEd) [ LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kand ]. …
—

Sprichwörter
Bauernmagd
Wander (Sprichwörter)

Bauernmagd Wer aus einer Bauernmagd ein Fräulein machen will, der hat viel zu scheuern und zu putzen. Holl. : Die van ee…
—

Spezial
Bauernmagd
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bau|ern|magd f. (-, ...mägde) fancela da paur f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bauernmagd Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bauernmagd LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauernmagd

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bauernmagd 2 Komponenten

bauern+magd

bauernmagd setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bauernmagd kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bauernmagd". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauernmagd

MLA

Cotta, Marcel. „bauernmagd". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauernmagd. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bauernmagd". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauernmagd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bauernmagd_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauernmagd"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauernmagd},
  urldate      = {2026-05-08},
}