Aggregat · alle Wörterbücher

Bauernmagd

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bauernmagd

Bd. 1, Sp. 391a

Bauernmagd, Mz. die — mägde. 1) Die Bau= ernmagd, die Magd eines Bauern, die bei einem Bauer dient. 2) Die Bauermagd, eine Magd von bäuerlichem Stande, vom Lande. Uneigentlich in niedriger Sprechart, oder wenn man mit großer Herabwürdigung spricht, eine bäuerische, ungesittete, unhöfliche weibliche Person.

Campe nhd.

Bauernmagd Die

Die Bauernmagd , s. Bauermagd.

DWB nhd.

bauernmagd f.

bauernmagd , f. virgo rustica: umb kein pawrnmeit pul ich nit me, wie es mir immer sunst erge. Haupt 8, 516 ; als frü die bawrenmeid aufston. H. Sachs II. 4, 164 d .

DWB2 nhd.

bauernmagd f.

bauernmagd , bauermagd f. ;

DWB2 nhd.

BAUERNMAGD f.

BAUERNMAGD f. bis ins 18. jh. auch bauermagd. in der landwirtschaft, bei einem bauern tätige magd: 1515 das der esel clagt den sack, / .. den der do vff der erden leyt. / glych als…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bauernmagd

Bauernmagd Wer aus einer Bauernmagd ein Fräulein machen will, der hat viel zu scheuern und zu putzen. Holl. : Die van eene boerin eene jufvrouw wil maken, moet wel leeren schaven. …

PfWB Dial.

Bauernmagd f.

Bauern-magd f. : wie schd., -maad (-mād, -md) [WPf nördl. u. mittl. VPf], -määd (-mEd) [ LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kand ]. Schwäb. I 725 . —

RhWB Dial.

Bauernmagd

Bauern-magd f.: RA.: Mine Motter hat gesagt, nemm dek kene B.; nemm en Mädche ut de Stadt, de ne schlanke (knappe) Talje hat (wat noch jet Vermögen hat)! Nfrk, Allg.

LDWB2 spez.

Bauernmagd

Bau|ern|magd f. (-, ...mägde) fancela da paur f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bauernmagd
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Bauernmagd , Mz. die — mägde. 1) Die Bau= ernmagd, die Magd eines Bauern, die bei einem Bauer dient. 2) Die Bauermagd, e…
modern

Dialekt
Bauernmagdf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bauern-magd f. : wie schd., -maad (-mād, -md) [WPf nördl. u. mittl. VPf], -määd (-mEd) [ LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kand ]. …
—

Sprichwörter
Bauernmagd
Wander (Sprichwörter)

Bauernmagd Wer aus einer Bauernmagd ein Fräulein machen will, der hat viel zu scheuern und zu putzen. Holl. : Die van ee…
—

Spezial
Bauernmagd
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bau|ern|magd f. (-, ...mägde) fancela da paur f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bauernmagd Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bauernmagd LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauernmagd

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bauernmagd 2 Komponenten

bauern+magd

bauernmagd setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bauernmagd kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.