Eintrag · Campe (1807–1813)
Batsche Die
† Die Batsche, Mz. die — n, N. D. ein Schlägel, mit welchem die Kalksteine zerschlagen werden.
- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBatscheDie
Campe (1807–1813)
† Die Batsche , Mz. die — n, N. D. ein Schlägel, mit welchem die Kalksteine zerschlagen werden.
-
modern
Dialektbatsche
Rheinisches Wb.
batsche: im verbr. Kinderlied: Batsche, b. Kuchen, de Bäcker hat gerufen usf.
Verweisungsnetz
2 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit batsche
36 Bildungen · 24 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von batsche 2 Komponenten
batsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
batsche‑ als Erstglied (24 von 24)
Batschebouf
LothWB
Batsche-bo u f m. Si. kleiner Kerl, der die Peitsche verdient.
Batscheggeteⁿ
Idiotikon
Batscheggeteⁿ Band 4, Spalte 1930 Batscheggeteⁿ 4,1930
Batscheggeⁿ
Idiotikon
Batscheggeⁿ Band 4, Spalte 1929 Batscheggeⁿ 4,1929
Batschelarsch
RhWB
Batschel-arsch Zell-Sohren m.: Schwätzer.
Batschele
ElsWB
Batschele [Pàtələ Str. ] n. Patschhändchen.
Batscheler
RhWBN
Batscheler Wend-OKirchen m.: leichter Rausch.
Batschelfritz
RhWB
Batschel-fritz May-Polch m.: dass.
batschelig
RhWB
batschelig Adj.: 1. geschwätzig. RA.: Du bischt de zwett b. Got Saarbr-Dudw . — 2. watschelig, nachlässig gehend. — 3. breit, klatschig, von…
Batschelkrämer
RhWB
Batschel-krämer May-Minkelf m.: dass.
Batschelmajor
RhWB
Batschel-major May-Polch m.: dass.
Batschelmattes
RhWB
Batschel-hannes Saarbr , Saarbg , Zell m.: dass. (ebenso Batschel-klas, Batschel-liese, Batschel-peter, Batschel-mattes hier u. da).
Batschelmaul
RhWB
Batschel-maul Allg. f.: 1. Maulwerk. — 2. seichter Schwätzer, Quatschkerl, Klatschbase.
Batschelmeier
RhWB
Batschel-meier Saarbr-Heusw m.: Vielschwätzer.
batscheln
RhWB
batscheln Rhfrk, Mosfrk schw.: 1. mit Hand oder Fuss ins Wasser schlagen, dass ein Batsch entsteht; zwecklos ohne Grund in etwas herummengen…
Batschelschnüsse
RhWB
Batschel-schnüsse -šnis Kobl-Bend f.: -maul.
Batschendiel
RhWBN
Batschen-diel Trier-Kasel m.: Gesamtunterlage des Wagenkastens.
batschen I
RhWB
batschen I s. u. batsch II, Batsch I, II, III, V.
batschen II
RhWB
batschen II -ā- (mit überlangem -ā- u. -E- im gleichen Orte) Rip schw.: 1. lang anhaltend, laut, unmanierlich weinen, von Kindern, im Ärger …
batschen III
RhWB
batschen III RhWBN -a- Trier-Mettnich Fell , Koch-Lutz schw.: Tabak rauchen.
batschen IV
RhWB
batschen IV -ā- Prüm-Feuerschd : beim Möhrchenschaben, zum Ausdruck der Schadenfreude: Batschen, eizen, schab, schab Miahrchen!
batschen V
RhWBN
batschen V -a- vereinz. Saarl-Berus schw.: bersten, aufplatzen; möglicherweise zu barsten (s. d.).
Batschert
RhWB
Batschert -a- Trier Paschel Schilling Irsch m.: dass.
Batschestil
LothWB
Batsche-stil m. D. Si. Peitschenstil. — WLM lux. 20 ebenso.
Batscheteⁿ
Idiotikon
Batscheteⁿ Band 4, Spalte 1929 Batscheteⁿ 4,1929
‑batsche als Zweitglied (12 von 12)
garbatsche
DWB
garbatsche , für karbatsche ( s. d. ) bei Stieler 1424 , einer falschen ableitung zu liebe; übrigens schon im 16. jh. corwatsch Kiechel 195 …
Habatsche
RhWB
Habatsche habā:tš , Pl. -tšə Aach-Walh f.: Holzklapper in der Karwoche.
karbatsche
DWB
karbatsche , f. karbâtsche, starke peitsche, hetzpeitsche, aus riemen geflochten, aus dem osten gekommen ( vgl. DWB kantschu ), wol erst im …
Klabatsche
RhWB
Klabatsche -batš, –ā:-, –ę- (s. o.) , Pl. -tšə(n) f.: 1. a. Plaudertasche, Klatschweib, böse Anträgerin; en al Kl. Verbr. wie klabatschen …
Kloppbatsche
RhWB
Klopp-batsche -bā:tš, –E:- Saar, Trier , Mos f.: -peitsche.
Kohlbatsche
RhWB
Kohl-batsche -bā:tš, –:-, –E:-, seltener -lə- WEif, Trier , Saar f.: 1. ein aus Haselruten geflochtener Wagenkorb (anstatt des Kastens), mi…
korbatsche
DWB
korbatsche , s. DWB karbatsche .
Kornbatsche
RhWB
Korn-batsche -bā:tš Saarbg , Bitb , Prüm (auch -E:- ) f.: Getreidesense mit Auffangvorrichtung. RA.: Änen an (in) de K. holen dazwischen neh…
Mistbatsche
RhWB
Mist-batsche -bā:tš Prüm , Daun , Ahrw-Hoffeld ; -ę- Daun-OEhe f.: Brett mit Stiel, zum Festschlagen des Mistes auf der Karre.
Mühlenbatsche
RhWB
Mühlen-batsche -bā:tš Saarbg f.: Peitsche des Mühlenknechtes.
Ohrbatsche
Campe
Die Ohrbatsche , Mz. — n , im N. D. die Ohrfeige.
Schlafbatsche
RhWB
Schlaf-batsche PfWB -batš Kreuzn-Rüdesh , Bernk-Berglicht f.: der letzte Schlag, den sich die die Strasse verlassenden Kinder abends geben.