Aggregat · alle Wörterbücher

basteln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

basteln

Bd. 1, Sp. 1152

basteln, bästeln, fabricari, tornare, drechseln, schnitzeln, kleine handarbeit, flickarbeit machen. Hermes in Soph. reisen 1, 663; ein unehliches kind zimmern, zeugen. Schmid schw. wb. 45. gemahnt wieder an bastart, an besten flicken und ans roman. bastire, bâtir, bauen, zimmern.

Pfeifer_etym nhd.

basteln

basteln Vb. ‘kleine handwerkliche Arbeiten machen’. Zunächst von unzünftiger Handwerksarbeit im 15. Jh. bair. pästlen, im 16. Jh. obfrk. beßteln (H. Sachs) bezeugt, seit dem 18. Jh…

DWB2 nhd.

BASTELN vb.

DWB2 BASTELN , älter auch besteln vb. DWB2 diminutive abl. von mhd. besten ‘ (mit einem bastfaden) binden, schnüren, grob nähen ’, weitere herkunft s. bast. DWB2 DWB2 1 DWB2 etwas …

BWB Dial.

basteln

basteln Band 1, Spalte 1,1274f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

basteln

Wossidia basteln basseln mit Bast binden, Verb zu Bast 1 , meist in freierer Anwendung kleine Flick-, Knüpf- oder Schnitzarbeiten verrichten, herumhantieren: he künn sonn bäten bas…

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

basteln

basteln RhWBN bašdələ uNahe; -ę- Saarbr-KlBlittersd ; bastələ Kobl , Neuw-Datzeroth , Rheinb-Meckenh , Bergh-Heppend schw.: 1. immerzu arbeiten, aber an keiner ernstlichen Arbeit; …

RhWBN Dial.

basteln

basteln RhWB schw.: Bed. 1 auch sonst verbr. — Vgl. bosseln (Wb).

LDWB2 spez.

basteln

bas|teln vb.tr. pastelné (-nëia).

RDWB1 spez.

basteln

basteln (Lakune; allgemeiner Begriff für "мастерить что-л. руками"; die Übersetzung häng vom Kontext ab") клеить; делать аппликации; выпиливать; мастерить фигурки из бумаги и т.д. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
basteln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

basteln , bästeln , fabricari, tornare, drechseln, schnitzeln, kleine handarbeit, flickarbeit machen. Hermes in Soph. re…
modern

Dialekt
basteln
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

basteln Band 1, Spalte 1,1274f.
—

Spezial
basteln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bas|teln vb.tr. pastelné (-nëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

basteln DWB
BASTELN DWB2
basteln Pfeifer_etym
bastgen DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

basteln LDWB2
basteln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basteln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von basteln 2 Komponenten

bast+eln

basteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.