lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barnen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

barnen swV.

Bd. MWB 1 444, Sp. 34
barnen swV. ‘(jmdm.) eine Futterstelle, einen Lagerplatz einrichten’ ez was gebarnet fur den stein / dem esel unt dem rinde. / dâ geruoht mit ir chinde / diu reine muoter inne ligen KvFuss 1102; dar nach ist sein maist chlag / daz er nicht geparnt hat. / wann dw stallung dann ergat, / dar nach muez er wischen und trenchen Teichn 132,21; WhvÖst 15398. – barmunge schuof ouch, daz got hie kripte unde barnde Boppe 1:17,15

MWB 1 444,34; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    barnen swv. BMZ eine krippe machen Kindh. ; zur krippe gehen Ms. Wh. v. Östr. 75 b .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barnensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barnen , sw. V. Vw.: s. bernen (1)

  3. modern
    Dialekt
    barnen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    barnen Band 1, Spalte 1,1182f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barnen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barnen 2 Komponenten

bar+nen

barnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑barnen als Zweitglied (5 von 5)

mōrtbarnen

KöblerMnd

mōrtbarnen , sw. V. Vw.: s. mōrtbernen (1)

verbarnen

Lexer

verb·arnen

ver-barnen , ver-bernen swv. BMZ versperren, einschliessen. swaʒ er habe verbernt (: ternt) Helbl. 3,377. verbarnen in Mart. 14,34.

vorbarnen

KöblerMnd

vor·barnen

vorbarnen , sw. V. Vw.: s. vörbernen* (2) L.: Lü 491a (vorbarnen)

Ableitungen von barnen (1 von 1)

verbarnen

Lexer

ver-barnen , ver-bernen swv. BMZ versperren, einschliessen. swaʒ er habe verbernt (: ternt) Helbl. 3,377. verbarnen in Mart. 14,34.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barnen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „barnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barnen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barnen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_barnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barnen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}