lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbo

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

barbo sw. m.

Bd. 1, Sp. 811

barbo sw. m. , mhd. barbe, nhd. barbe f. ; vgl. lat. barbus. — Graff III, 207. Nur Glossenbelege vom 11. Jh. an, sämtl. im Nom. Sing. bar-:-bo Gl 3,47,28. 39. 84,58 ( SH A ). 290,14 ( SH b, 3 Hss. ). 293,30 ( SH c ). 304,26 ( SH d ); -be 46,34. 456,27; -b 19; -uo 84,37 ( SH A ); -ue 47,39, so auch zu lesen 369,23 ( Jd, vgl. Litbl. 1897, 76 ). perb: Gl 3,46,32 ( 14. Jh. ). 56,32 ( 13. Jh. ). — berbe: Gl 3,46 Anm. 8 ( 13. Jh. ). 361,30 ( 13. Jh. ). 1) zur Familie der Karpfen gehörender Fisch, die Barbe, und zwar wohl vor allem die Flußbarbe, Barbus fluviatilis ( vgl. Brehm 3,168 ff. ), aber mögl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    barbosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    barbo sw. m. , mhd. barbe, nhd. barbe f. ; vgl. lat. barbus. — Graff III, 207. Nur Glossenbelege vom 11. Jh. an, sämtl. …

  2. —
    Latein
    barbo

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    * barbo v. barbus . Van Acker

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbo

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

barbo‑ als Erstglied (11 von 11)

Barbono

Herder

Barbono (Grosso), Silbermünze in Lucca; der alte B. = 10 Soldi = 3 Sgr. 2 Pfg.; der neue = 12 Soldi = 3 Sgr. 6 Pfg.

Barboor

MeckWB

Barboor Bor- m. Barbar, roher Mensch: Sach ut, grad as en oll Borbor Reut. 1, 88.

barboorsch

MeckWB

barboorsch barbarisch, roh, heftig, herrisch im Umgang: Mi 10 a ; 'n barboorschen Kierl Ro; dee snackt ümmer glik barboorsch mit eenen Ro Di…

barbosus

MLW

barbo·sus

* barbosus , -a, -um . barbatus — bärtig : Marian. chron. a. Chr. 1075 Aed clericus -us barbosus in Hibernia vir valde famosissimus . Van Ac…

barbotamënt

LDWB1

barbotamënt [bar·bo·ta·mënt] m.sg. Lallen n., Geplapper n., langsames undeutliches Reden, unverständliches Geschwätz → crabotamënt.

Barbotan

Meyers

barbo·tan

Barbotan (spr. -tāng), Badeort im franz. Depart. Gers, Arrond. Condom, Gemeinde Cazaubon, mit Schwefelthermen von 26–38°.

barboté

LDWB1

bar·bote

barboté [bar·bo·tę́] vb.tr. (barbotëia) plappern, stammeln, brummeln, undeutlich reden, unverständlich und schnell reden oder beten.

barbot(t)a

MLW

bar·botta

* barbot(t)a , -ae f. (m. -us: l. 52) ( cf. barba) script. : ber-: l. 55. -bat-: l. 54. navis rostrata et constrata — mit einem Schnabel und…

Barbouillage

Herder

Barbouillage (frz. Barbulljasch), Sudelei, Schmiererei, albernes Geschwätz; wer es so treibt, ist barbouilleur; barboulliren.

Barbour

Meyers

Barbour (spr. bārber), richtiger auch Barberge schrieben, John , Verfasser der ältesten sicher schottischen Dichtungen, geb. nach 1316, war …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbo
MLA
Cotta, Marcel. „barbo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbo. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbo". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbo.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbo},
  urldate      = {2026-05-11},
}