lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

barbel stFN.

Bd. MWB 1 436, Sp. 35
barbel stFN. Teil des Helmes zum Schutz der unteren Gesichtspartie; auch der Helm selbst (vgl. barbier): des wart der küene Iweret / geslagen durch sîn barbel, / daz der degen alsô snel / bluoten begunde / zer nasen und zem munde / durch die vintâlen [Helmvisier] nider UvZLanz 4529; halsperge gupfen gollier barbel sint ir umbeler [der pfaffenfürsten Schultertücher] KLD:Kzl 3: 1,4; er stuont gewâpent an der stete / und sach si durch die barbel KvWPart 12561

MWB 1 436,35; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BARBEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BARBEL s. BARBIER.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    barbelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    barbel , f. barbulus, was barbe: barbeln han ein süszes meulchen, brachten jenen reuter von seim geulchen. Garg. 54 b .

  3. modern
    Dialekt
    Barbel

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Barbel Band 1, Spalte 1,1142f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbel

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbel 2 Komponenten

bar+bel

barbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barbel‑ als Erstglied (7 von 7)

Barbel(eⁿ)

Idiotikon

Barbel(eⁿ) N. Band 4, Spalte 1534 Barbel(eⁿ) N. 4,1534

Barbel II

RhWB

Barbel II barbəl Remschd (u. -w- ), Elbf (u. -ę- ), Wermelsk n.: 1. ledernes Schurzfell der Schmiede. — 2. Schurz für kleine Kinder Remschd.…

Barbel III

RhWB

Barbel III brwəl, Pl. -ələ Trier-Longuich , Wittl-Piesport f.: Schmeissfliege.

Barbella

Meyers

bar·bella

Barbella , Costantino , ital. Bildhauer, geb. 1. Jan. 1852 zu Chieti in den Abruzzen, bildete sich auf eigne Hand, indem er malerische Volks…

Barbelloch

ElsWB

barbel·loch

Barbelloch n. Blatternnarbe U. ‘D'noh haa i glych derby e Murchel ( Nase ) unterm Glas, voll Barbellöcher’ Pfm. III 4.

barbellus

MLW

barbel·lus

* barbellus , -i m. barbus — Barbe (Barbus vulg. Flem. vel sim .) : Albert. M. animal. 1,228 quidam pisces ... in ore nullum habent omnino d…

‑barbel als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „barbel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbel/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbel/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}