Aggregat · alle Wörterbücher

Barbarismus

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Barbarismus

Barbar m. ‘grausamer Mensch, Rohling, Ungebildeter’. Lat. barbarus Adj. ‘ausländisch, fremd, ungebildet’ ist Entlehnung von griech. bárbaros (βάρβαρος) ‘fremd, nichtgriechisch, unkultiviert, roh’. Das griech. Adjektiv und aind. barbaraḥ ‘stammelnd’ sind onomatopoetische Reduplikationsbildungen, die voneinander unabhängig entstanden sein können (vgl. Mayrhofer 2, 412). βάρβαροϛ, barbarus bedeuten substantiviert soviel wie ‘Fremder, Ausländer, der heimischen Sprache Unkundiger’. In dieser Verwendung wird barbarus in spätmhd. Zeit (um 1400, daneben auch Barber, 15. Jh., dann Barbar, 18. Jh.) ins …

DWB2 nhd.

BARBARISMUS m.

BARBARISMUS m. übernahme von lat. barbarismus ‘ rohheit, ungeschliffenheit ’ , dieses aus gr. βαρβαρισμός (beides häufig auf sprachl. unzulänglichkeiten bezogen) . zunächst wie ein…

Meyers Lex.

Barbarismus

Barbarismus (griech.), in der Rhetorik soviel wie Sprachwidrigkeit, fehlerhafter Gebrauch eines Wortes oder Mischung der einheimischen Rede mit fremden Formen oder Wörtern. Vgl. Ba…

MLW lat.

barbarismus m.

barbarismus , -i m. ( βαρβαρισμός) script. : bab-: l. 22. -raism- (metri gratia): l. 27. I spectat ad linguam: A proprie: 1 strictius i. q. dictio vitiosa — fehlerhafte Ausdruckswe…

FiloSlov spez.

Barbarismus (pl Barbarismen) m

Barbarismus , m (pl Barbarismen) варваризм , м

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barbarismus
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Barbar m. ‘grausamer Mensch, Rohling, Ungebildeter’. Lat. barbarus Adj. ‘ausländisch, fremd, ungebildet’ ist Entlehnung …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barbarismus
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Barbarismus (griech.), in der Rhetorik soviel wie Sprachwidrigkeit, fehlerhafter Gebrauch eines Wortes oder Mischung der…
—

Latein
barbarismusm.
Mittellateinisches Wb.

barbarismus , -i m. ( βαρβαρισμός) script. : bab-: l. 22. -raism- (metri gratia): l. 27. I spectat ad linguam: A proprie…
—

Spezial
Barbarismus (pl Barbarismen)m
Dt.-Russ. phil. Termini

Barbarismus , m (pl Barbarismen) варваризм , м

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BARBARISMUS DWB2
Barbarismus Pfeifer_etym
BARBAREI DWB2
BARBARISCH DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Barbarismus Meyers
Antibárbarus Meyers
Barbarisch Meyers
Barbār Meyers

Latein · —

Spezial · —

Barbarismus (pl Barbarismen) FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbarismus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbarismus 2 Komponenten

barbari+smus

barbarismus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barbarismus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barbarismus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbarismus

MLA

Cotta, Marcel. „barbarismus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbarismus. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barbarismus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbarismus.

BibTeX

@misc{lautwandel_barbarismus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbarismus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbarismus},
  urldate      = {2026-05-12},
}