lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbara

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LmL ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
13

Eintrag · Lex. musicum Latinum

barbara

Bd. 1, Sp. 210
barbara Dudelsack (angeblich volkstümliche Bezeichnung) — bagpipe (alleged to be a vulgar term) [s.XV] LmLPaul. Paulir. 7, 3, 1 p. 20: <O>rmfa, que a wulgo dicitur barbara, est instrumentum musicum habens tres fistulas et follem, quarum una fistula ab hominis ore dirigitur flatus in saccum coringialem. Et post replecionem sacci de spiritu humano fit compressio sacci sub ascellis et registracio <...>.
405 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bárbara

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Bárbara , ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeuts…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barbara

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Barbara ‘Heilige B.’: Märtyrerin, Schutzheilige der Artillerie a in Gemäldedarstellung Die h. B. von Coxcie 1) 49 1 ,4…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbăra

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Barbăra (»die Fremde«), Heilige, nach der Legende aus Nikomedia (Kleinasien) gebürtig, starb als Christin den Märtyrerto…

  4. modern
    Dialekt
    Barbara

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Barbara Band 1, Spalte 1,1139–1141

  5. —
    Sprichwörter
    Barbara

    Wander (Sprichwörter)

    Barbara 1. In Barbara 1 können Esel Menschen und Menschen Esel machen. – Eiselein, 53. 1 ) Art von Syllogismen. 2. In Ba…

  6. —
    Latein
    barbara

    Lex. musicum Latinum

    barbara Dudelsack (angeblich volkstümliche Bezeichnung) — bagpipe (alleged to be a vulgar term) [s.XV] LmL Paul. Paulir.…

  7. —
    Spezial
    Barbara

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bar|ba|ra nom. propr. f. Berbora.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbara

20 Bildungen · 9 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbara 2 Komponenten

bar+bara

barbara setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barbara‑ als Erstglied (9 von 9)

Barbara

Idiotikon

Barbara N. Band 4, Spalte 1534 Barbara N. 4,1534

Barbarakrut

ElsWB

barbara·krut

Barbarakrut , Bärbelkrut n. gelbe Winterkresse, Barbarea vulgaris Kirschl. 1, 48.

Barbarasi

MLW

* Barbarasi , -orum m. de nomine factionis Cremonensis i. qui sine barba sunt — die Bartlosen ( cf. P. E. Schramm, Herrschaftszeichen und St…

Barbara, St

Herder

barba·rast

Barbara, St. , Jungfrau und Martyrerin, von der die genaueren Daten fehlen; wird um ihre Fürbitte bei Gewitter und Feuergefahr angerufen, Sc…

‑barbara als Zweitglied (11 von 11)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbara/lml?formid=B00015
MLA
Cotta, Marcel. „barbara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbara/lml?formid=B00015. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbara". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbara/lml?formid=B00015.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbara/lml?formid=B00015},
  urldate      = {2026-05-10},
}