Aggregat · alle Wörterbücher

Barbara

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Barbara

Bd. 2, Sp. 57

² Barbara ‘Heilige B.’: Märtyrerin, Schutzheilige der Artillerie a in Gemäldedarstellung Die h. B. von Coxcie¹⁾ GWB49¹,430 Steindruck Schoreel .. Weibliche Familie. | Sta. B. und Mutter G. und Kind GWB34²,21,2 KuARheinMain Plp b Bezeichnung für die ihrem Schutz empfohlene Pulverkammer eines Kriegsschiffes Pulverkammer, die heilige B. genannt GWB46,136,21 Hackert SchlachtTschesme vgl GWBBärbchen GWB²Barbe GWBBärbel GWBBärbelchen ¹⁾das Gemälde stammt nicht von Raffael Coxcie, sondern von einem unbekannten niederländ Meister um 1540, vgl BA20,736Maria Erxleben M. E.

Adelung nhd.

Bárbara

Bárbara , ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeutschen in Barbe und Bärbchen, im Oberdeutschen in Wawerle und …

Campe nhd.

Barbara

Barbara , s. Barbe.

GWB GWB

Barbara

1 Barbara Figurenname 1 in Lj für die kupplerische Alte [ bei Mariane ] Die alte B. .. B. .. als alte Dienerin, Vertraute, Rathgeberin, Unterhändlerin und Haushälterin 21,3,2u13 Lj…

Meyers Lex.

Barbăra

Barbăra (»die Fremde«), Heilige, nach der Legende aus Nikomedia (Kleinasien) gebürtig, starb als Christin den Märtyrertod von der Hand ihres Vaters (um 237 oder 317). Sie gilt als …

+ 8 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Barbara

Barbara 1. In Barbara 1 können Esel Menschen und Menschen Esel machen. – Eiselein, 53. 1 ) Art von Syllogismen. 2. In Barbara machen einige Syllogismos, die Händ' und Füsse haben. …

BWB Dial.

Barbara

Barbara Band 1, Spalte 1,1139–1141

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Barbara

Barbara : 1. weibl. VN, Baw(e)l, Bäʳw(e)l, Bääʳw(e)l, Bäw(e)l (s. F.) [verbr. 1930, selten 1965], Bäʳbl [seit etwa 1930 neu aufkommend]. VR.: Wart nor Bäwwele, wart nor Bäwwele, wa…

RhWB Dial.

Barbara

Barbara barbra(ke) Eup ; bęrbər Kemp-SHubert , Erk ; bǫărbəl Prüm-Mürlenb , Bitb-Rittersd ; -w- Daun-Tettschd ; bāwəl Saarbr-Sulzb , Simm-Klosterchumbd , Koch ; meist Mosfrk bęrbəl…

SHW Dial.

Barbara

Barbara Band 1, Spalte 581-582

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Barbara w. PN

Barbara 1. w. PN „ Bärewikken “ ( Olp Nk ). — 2. Heilige Barbara. Wetterregel: „ Bärbeken (4. Dezember) im Snai, Kriskingeken im Klei “ ( Olp Bs = Festbuch Bilstein (1925) 160). „ …

LmL lat.

barbara

barbara Dudelsack (angeblich volkstümliche Bezeichnung) — bagpipe (alleged to be a vulgar term) [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 20: <O>rmfa, que a wulgo dicitur barbara , est i…

LDWB2 spez.

Barbara

Bar|ba|ra nom. propr. f. Berbora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bárbara
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Bárbara , ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeuts…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Barbara
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Barbara ‘Heilige B.’: Märtyrerin, Schutzheilige der Artillerie a in Gemäldedarstellung Die h. B. von Coxcie 1) 49 1 ,4…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barbăra
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Barbăra (»die Fremde«), Heilige, nach der Legende aus Nikomedia (Kleinasien) gebürtig, starb als Christin den Märtyrerto…
modern

Dialekt
Barbara
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Barbara Band 1, Spalte 1,1139–1141
—

Sprichwörter
Barbara
Wander (Sprichwörter)

Barbara 1. In Barbara 1 können Esel Menschen und Menschen Esel machen. – Eiselein, 53. 1 ) Art von Syllogismen. 2. In Ba…
—

Latein
barbara
Lex. musicum Latinum

barbara Dudelsack (angeblich volkstümliche Bezeichnung) — bagpipe (alleged to be a vulgar term) [s.XV] LmL Paul. Paulir.…
—

Spezial
Barbara
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bar|ba|ra nom. propr. f. Berbora.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Latein · —

barbara LmL
instrumentum LmL

Spezial · —

Barbara LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbara

20 Bildungen · 9 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbara 2 Komponenten

bar+bara

barbara setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barbara‑ als Erstglied (9 von 9)

Barbara

Idiotikon

Barbara N. Band 4, Spalte 1534 Barbara N. 4,1534

Barbarabaum

BWB

barbara·baum

Barbarabaum Band 1, Spalte 1,1431

barbaraismus

MLW

barbaraismus v. barbarismus . Van Acker

Barbarakrut

ElsWB

barbara·krut

Barbarakrut , Bärbelkrut n. gelbe Winterkresse, Barbarea vulgaris Kirschl. 1, 48.

Barbarakuchen

PfWB

barbara·kuchen

Barbara-kuchen m. : 'Rhabarberkuchen', Baʳberakuche [ KB-Kriegsf ]. —

Barbarasi

MLW

* Barbarasi , -orum m. de nomine factionis Cremonensis i. qui sine barba sunt — die Bartlosen ( cf. P. E. Schramm, Herrschaftszeichen und St…

Barbara, St

Herder

barba·rast

Barbara, St. , Jungfrau und Martyrerin, von der die genaueren Daten fehlen; wird um ihre Fürbitte bei Gewitter und Feuergefahr angerufen, Sc…

Barbaratag

Idiotikon

barbara·tag

Barbaratag Band 12, Spalte 962 Barbaratag 12,962

Barbarazweige

Meyers

Barbarazweige , s. Pfeffern .

‑barbara als Zweitglied (11 von 11)

Bleckenbarbara

BWB

blecken·barbara

Bleckenbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Brotbarbara

BWB

brot·barbara

Brotbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Bätzbarbara

BWB

bätz·barbara

Bätzbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Dockenbarbara

BWB

docken·barbara

Dockenbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Dorotheabarbara

BWB

dorothea·barbara

Dorotheabarbara Band 1, Spalte 1,1141

Lenabarbara Band 1, Spalte 1,1142

Pritschbarbara

BWB

pritsch·barbara

Pritschbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Quäkererbarbara

BWB

quäker·er·barbara

Quäkererbarbara Band 1, Spalte 1,1142

Ratschbarbara

BWB

ratsch·barbara

Ratschbarbara Band 1, Spalte 1,1142

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barbara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbara/gwb?formid=B00348

MLA

Cotta, Marcel. „barbara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbara/gwb?formid=B00348. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barbara". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbara/gwb?formid=B00348.

BibTeX

@misc{lautwandel_barbara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbara/gwb?formid=B00348},
  urldate      = {2026-05-08},
}

Barbara

Barbara

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

39 Knoten, 31 Kanten

Komposita & Ableitungen mit barbara

barbara‑ als Erstglied (9 von 9)

Barbara

Barbarabaum

barbaraismus

Barbarakrut

Barbarakuchen

Barbarasi

Barbara, St

Barbaratag

Barbarazweige

‑barbara als Zweitglied (11 von 11)

Bleckenbarbara

Brotbarbara

Bätzbarbara

Dockenbarbara

Dorotheabarbara

Drehdichbarbara

Geißbarbara

Lenabarbara

Pritschbarbara

Quäkererbarbara

Ratschbarbara

Alle Wörterbücher mit barbara

—