lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bani

an. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Bani

Bd. 1, Sp. 1034

Bani

Band 1, Spalte 1,1034

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    banisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    bani , sw. M. (n) nhd. Tod, Mörder, Büttel Hw.: s. bana, ben E.: s. germ. *banō-, *banōn, *bana-, *banan, sw. M. (n), To…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bani

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bani , rumän. Geld, Mehrzahl von Banu (s. d.).

  3. modern
    Dialekt
    Bani

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Bani Band 1, Spalte 1,1034

  4. —
    Spezial
    baní

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    baní [ba·ní] vb.tr. (banësc) bannen, verbannen → LDWB1 bandí .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bani

37 Bildungen · 31 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

bani‑ als Erstglied (30 von 31)

bania* 3

KöblerAfries

bania* 3 , sw. V. (2) nhd. für den Mörder erklären ne. call someone a murderer Q.: E, B E.: s. bana* L.: Hh 5a, Rh 660b Son.: in E 184, 7 un…

Banias

Meyers

Banias , palästin. Dorf, s. Cäsarea 3).

banicheit

KöblerMhd

banicheit , st. F. nhd. Schnelligkeit, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Schlauheit, List, Ausflucht, Einrede Q.: Tauler (vor 1350) (FB bankeit)…

banier

DWB

ban·ier

banier , n. und f. signum, vexillum, panier, banner: so wollen wir des heiligsten banier, als deines sigs und unsers tempels zier zu ewiger …

baniere

Lexer

bani·ere

baniere , banier stfn. ib. daneben bannier, panier ( Otn. 298 ) baner (eine rôte baner Wolfd. 998,4 ), banner ( Wolfd. 1924,3 ), panner, ban…

banieren

Lexer

bani·eren

banieren swv. mit b. versehen. alle schiff nâch gewonheit gebanieret Kirchb. 797,14.

banierfüerer

KöblerMhd

banierfüerer , st. M. Vw.: s. baniervüerære

banierlīn

KöblerMhd

bani·erlīn

banierlīn , st. N. nhd. Bannerlein Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. baniere, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 41 (banierlîn)

baniervëlt

MWB

baniervëlt stN. ‘Wappenfeld im Banner’ uwer banir velt von golde schin. / dar innen von jacinckten fin / lige ein woge geliche, / verwirket …

baniervüerære

KöblerMhd

baniervüerære , st. M. nhd. „Bannerführer“, Bannerträger Hw.: s. banervüerære; vgl. mnd. bannerenvȫrære* Q.: Ack (nach 1400) E.: s. baniere,…

banierwâpen

MWB

banierwâpen stN. ‘Feldzeichen’ daz banier wapen ‘Osterrich’ / dem jungen fuͤrsten werdeclich / ain zaichen was siner schar WhvÖst 17623 MWB …

banierwāpen

KöblerMhd

banier·wāpen

banierwāpen , st. N. nhd. Wappenbanner, Feldzeichen Q.: RqvI, WvÖst (1314) (FB banierwāpen) E.: s. banier, wāpen W.: nhd. DW- L.: FB 25a (*b…

banierære

KöblerMhd

banierære , st. M. nhd. Bannerträger Hw.: s. baniere; vgl. mnd. bannerære Q.: Krone (um 1230) E.: s. baniere W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 426 (ba…

banihhōn

KöblerAhd

banihhōn , sw. V. (2) nhd. denken, überlegen (V.), sinnen ne. think, consider, contemplate ÜG.: lat. meditari Gl Hw.: vgl. as. banakon*? Q.:…

bāninge

MNWB

ban·inge

° bāninge , f. , Verfestung des Mörders am Sarge des Getöteten durch den bāner, den nächsten Verwandten, Friedlosmachung und Verkündung der …

Banise:

DWBQVZ

ban·ise

Banise: asiatische Banise s. Ziegler u. Kliphausen, Heinr. Anshelm v.

Banisteria

GWB

* Banisteria Pl ‘-ien’ botan 1) GWB N7,98,11 u 100,10 Rez:AHumboldt [AHumboldt] 1) vgl Pierer 2 , 1840, s v Banisteria: “Pflanzengatt., nach…

Banisteria splendens, tomentosa

Herder

Banisteria splendens, tomentosa u.a.m. sind Schlingpflanzen für das Warmhaus von gewöhnl. Cultur und mit schönen rothen oder gelben Blumenri…

banithe* 22

KöblerAfries

banithe* 22 , st. F. (ō) nhd. Tötung, Totschlagsklage ne. manslaughter Vw.: s. dâth- Hw.: s. benethia Q.: E, W, R, H, B, AA 127 E.: s. *ban-…

banium

MLW

banium MLW sim. v. MLW balneum . Pape

‑bani als Zweitglied (6 von 6)

Albani

GWB

alb·ani

Albani in der VI.RömElegie wohl typisierende Verwendung des bekannten röm Namens 1) Falconieri hat mir oft in die Augen gegafft, | Und ein K…

* esbani

MLW

* esbani- v. * exbanni- . Krebs

imbaní

LDWB1

imbaní [im·ba·ní] I vb.tr. (imbanësc) verraten, hintergehen II vb.refl. se imbaní sich verraten; se imbaní cun na osservaziun sich durch ein…

Īsbani

Idiotikon

Īsbani Band 4, Spalte 1270 Īsbani 4,1270