Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
bana*? , sw. F. (n) nhd. Tod ne. death (N.) Hw.: vgl. ahd. bana* Q.: Hi (8. Jh.) E.: s. germ. *banō-, *banōn, *bana-, *b…
Köbler Ae. Wörterbuch
bana , sw. M. (n) nhd. Totschläger, Mörder Vw.: s. feorh-, flǣsc-, fugel-, ord-, self-, sūsl- Hw.: s. bėnn; vgl. an. ban…
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
bana sw. f. , mhd. ban(e) st. sw. m., das mit bane < ahd. bano lautlich zusammenfällt, sich dessen Genus anschließt und …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bâna , ind. Dichter des 7. Jahrh. n. Chr., verfaßte den sehr gekünstelten Roman »Kâdambarî« (hrsg. von Peterson, 2. Aufl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
60 Bildungen · 46 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerAfries
bana* 18 , sw. M. (n) nhd. Mörder, Totschläger ne. murderer, killer Vw.: s. -hand Hw.: s. *banithe; vgl. an. bani, ae. bana, as. bano, ahd. …
MLW
banacea v. tanacetum .
Meyers
Banagher (spr. bännächör), Stadt in der irischen Grafschaft King's County, am Shannon, mit Lateinschule, Kaserne und 2500 Einw. 3 km nördlic…
Meyers
Banagĭum ( Bannagium , mittellat.), Bannrecht.
KöblerAfries
banahand* 1 , st. F. (u) nhd. „Mörderhand“, Totschläger, Mörder ne. killer, murderer Q.: R E.: s. bana, hand L.: Hh 5a, Hh 153, Rh 660b
KöblerAfries
banahond , st. F. (u) Vw.: s. banahand*
KöblerAfries
banahūs* 2 , st. N. (a) nhd. Mörderhaus, Haus eines Totschlägers ne. house (N.) of a killer, house (N.) of a murderer Q.: B E.: s. bana, hūs…
KöblerAs
banakon , sw. V. (2) nhd. nachdenken ne. think about ÜG.: lat. meditari Gl Hw.: vgl. ahd. banihhōn*; B.: Gl Inf. banecone E.: vielleicht von…
Herder
Banalgränze , Bezirk des kroatischen Militärgränzgebiets zwischen der Save, Kulpa und Unna, ziemlich gebirgig, doch fruchtbar, 50 QM. groß m…
LDWB1
banalisaziun [ba·na·li·sa·ziụŋ] f. (-s) Banalisierung f.
LDWB1
banalisé [ba·na·li·sẹ́] vb.tr. (banalisëia) (bagatelisé) banalisieren, ins Banale ziehen.
Pfeifer_etym
banal Adj. ‘geistlos, nichtssagend, alltäglich’. Das Ende des 18. Jhs. ins Dt. entlehnte gleichbed. afrz. frz. banal ist eine Ableitung des …
LDWB2
Ba|na|li|sie|rung f. (-,-en) banalisaziun (-s) f.
Pfeifer_etym
banal Adj. ‘geistlos, nichtssagend, alltäglich’. Das Ende des 18. Jhs. ins Dt. entlehnte gleichbed. afrz. frz. banal ist eine Ableitung des …
LDWB1
banalité [ba·na·li·tẹ́] f. (-tés) Banalität f., Alltäglichkeit f.
RDWB2
банальность Hausmannskost f , Phrase f , Plattitüde f , wohlfeile Redensart, abgedroschener Spruch, Floskel f , Binsenwahrheit f (nicht nur …
RDWB2
банальный banal, gewöhnlich, abgedroschen, fade, platt, lahm банальные шутки - gewöhnliche Scherze, lahme Witze
Meyers
Banána , Haupthafen des Kongostaates, auf einet kleinen sandigen Halbinsel zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kongo, die künstlich durc…
Meyers
Bananainseln , brit. Inselgruppe an der Sierra Leone-Küste in Westafrika, vor Kap Schilling und der Scherborobai, unter 8°8´ nördl. Br., vul…
Herder
Bananasinseln , westafrikan. Inselgruppe an der Sierraleonaküste, die größeren sind fruchtbar und bewohnt; englisch.
Pfeifer_etym
Banane f. Die Bezeichnung für die längliche, etwas gebogene, gelbe Frucht einer baumähnlichen tropischen Staude wird in den Formen Bananas P…
Meyers
Bananen , die Früchte des Pisangs, s. Musa .
SHW
Bananen-füße Band 1, Spalte 561-562
Meyers
Bananenfaser , s. Manilahanf .
GWB
* Bananenform Bananengewächse, eine der Hauptpflanzengruppen nach AHumboldts Einteilung in ‘Physiognomik der Gewächse’ die Pisang- oder B., …
Meyers
Bananenfresser , s. Pisangfresser .
Meyers
Bananenmehl , s. Musa .
DWB2
BANANENREPUBLIK f. lehnübersetzung von engl. banana republic. abwertend für kleine mittelamerikan. staaten gebraucht, deren wirtschaft haupt…
Meyers
Bananenstärke , s. Arrowroot .
Meyers
Bananenstroh , getrocknete Blätter von Musa paradisiaca .
KöblerAhd
*gebana? , st. F.? (ō) Vw.: s. fir-
AWB
ambana f. , ambant s. amban st. m.
KöblerAhd
dārobana , Adv. nhd. darauf ne. thereupon ÜG.: lat. desuper Gl, supra Gl Q.: Gl, O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. dār, obana W.: s. …
KöblerAe
feorhbana , sw. M. (n) nhd. Totschläger, Mörder E.: s. feorh, bana L.: Hall/Meritt 115b
KöblerAhd
firgebana , st. F. (ō)? nhd. Straflosigkeit ne. impunity ÜG.: lat. impunitas Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. impunitas? E.: s. fir, geban…
KöblerAe
flǣscbana , sw. M. (n) nhd. Mörder E.: s. flǣsc, bana L.: Hall/Meritt 120b
KöblerAe
fugelbana , sw. M. (n) nhd. Vogeltöter, Vogelfänger E.: s. fugol, bana L.: Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a
KöblerAe
ordbana , sw. M. (n) nhd. Mörder E.: s. ord, bana L.: Hall/Meritt 269a
KöblerAhd
sabana , F.? nhd. feinleinenes Gewand, Nesseltuch ne. linen-cloth ÜG.: lat. (theristrum) Gl Q.: Gl (1. Drittel 9. Jh.) I.: Lw. lat. sabanum …
KöblerAe
selfbana , sw. M. (n) nhd. Selbstmord ÜG.: lat. biothanatus Gl Q.: Gl E.: s. self, bana L.: Hall/Meritt 302a
KöblerAe
sūslbana , sw. M. (n) nhd. Teufel E.: s. sūsl, bana L.: Hall/Meritt 327b
KöblerAhd
thārobana , Adv. Vw.: s. dārobana*
LmL
urbana Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI] LmL Neum. Accentus p. 83: urban…
LmL
urbana Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI] LmL Neum. Accentus p. 83: urban…
Cotta, M. (2026). „bana". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bana/meyers?formid=B00852
Cotta, Marcel. „bana". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bana/meyers?formid=B00852. Abgerufen 19. May 2026.
Cotta, Marcel. „bana". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bana/meyers?formid=B00852.
@misc{lautwandel_bana_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„bana"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/bana/meyers?formid=B00852},
urldate = {2026-05-19},
}