Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
baff Adjektiv
Wossidia baff Lautwort, den Laut, der durch heftiges Aufeinanderschlagen zweier harter Körper entsteht, wiedergebend; alleinstehend als Ausruf des Erstaunens, der Überraschung und adverbiell im Sinne von plötzlich, auf einmal, unvermutet gebraucht: Mi 5b; Schmidt Gad. 3, 144; Un baff! Dor liggt de stiwe Buck Reut. 1, 142; Baff, liggt hei 'runner! 1, 111; de set'ten sick — baff! — dorhen 7, 210; un kickt min Fru — baff — in dat Gesicht 7, 173; un frog em — baff vör den Kopp 3, 237; 3, 242; baff sprüng ick to Bri. 4, 96; he föl baff hen LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; dee kihrt baff wedder üm, wenn em ne oll Fru begegent Wi; dor stünnen min Pier baff standen plötzlich still SchwSchwerin@Klein WelzinKWelz; de Wind kümmt baff von vörn RoRostock@RibnitzRibn; wenn he (der Professor) eenen so baff to Liw kümmt so unvermutet mit Fragen an einen herantritt WaWaren@Klein RehbergKRehb; als Adjektiv im Sinne von verdutzt, betroffen, sprachlos gebräuchlich: ick wir ganz baff, as ick dat hüren ded' Schw Criv; in der stehenden Wendung buff (bu) un baff mit der Bedeutung grob, polternd, mürrisch im Wesen: dee is ümmer buff (bu) un baff vielfach; Tarn. Burrk. 3, 44; im Abzählreim: Hamel di buff, Hamel di baff Ro Rostock@WustrowWustr; Be bu baff, Du büst af PaParchim@PlauPlau; vgl. das Folg. — Me. 1, 214; Schu. 90.