lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bänglich

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bänglich

Bd. 2, Sp. 48
bänglichetw 60 Belege; einmal im Entw ‘banglich’ GWB3,395; auch subst  1 eine gewisse Bangigkeit, Beklommenheit, Bedrängtheit empfindend; meist präd ‘es ist, wird jdm b.’, ‘jdm b. machen’ (iUz ‘bange’ stets ohne Präp)   a ängstlich, furchtsam (im Hinblick auf Bevorstehendes, Mögliches)  Wenn es dem Dichter [Dante], der sich eine Zeit lang in der Hölle aufhalten müssen, doch zuletzt etwas b. und ängstlich wird GWBN4,375,10 Fl Taf 11   ― besorgt, beunruhigt  [Antonio üb Tassos Verhalten gegenüber dem Arzt:] Ich fühle dieses Übel, sagt er b. | Und voll Verdruß Tasso 2899 GWB33,96,6 Camp   ― verzagt, befangen  [betr Transparente zu HSachsPoetSdg, Bild IV ‘Historia tritt ein’] Eine Bewunderung des Überlieferten, das uns immer etwas b. macht GWBB26,414 Gutachten 26.2.16   b niedergedrückt, unfrei  Was der Künstler thut .. setzt uns in die Stimmung, in der er selber war .. Eine freye Stimmung des Künstlers macht uns frey, dagegen eine beklommene macht uns b. Gespr Eckerm 20.12.29   c ungeduldig, sehnsüchtig  er .. hat zu Hause einen siebenjährigen Knaben, von dem er b. Nachrichten erwartet GWB30,148,7 ItR   2 in bes stilist Anwendung bezogen auf Nichtpersönl, mit versch Nuancierung; meist attr, selten präd: durch Furcht, Zweifel, Ungewißheit ausgelöst; von Handlungen, geistig-seel Regungen  Perseus auf der b-sten [< seiner b-en Var] Flucht GWB152,209 Faust II Plp  Feiger Gedanken | B-es Schwanken GWB12,62,7 Lila II   ― Qual ausdrückend, gramvoll, kläglich, zugl (in Berührung mit 3) iSv furchterregend; von Miene, Äußerung  Dieser [Geist von Hamlets Vater] tritt zuerst auf .. von ernstem b-em Gesicht GWB412,256,28 Anz:Shakesp,Hamlet  entsteht .. der schmetternde Ton, läßt sich dreimal .. gewaltsam hören und verschwindet mit einem b-en Nachklang GWB18,139,5 Unterhaltungen [vgl  eine klägliche .. ängstliche .. Stimme .. traurige und schreckliche Töne GWB18,136,18f u 137,6f]   ― mit Bänglichkeit gemischt; von best (positiven) geistig-seel Zuständen u Regungen  Selbsthülfe, wo eine im augenblicklichen b-en Genuß erhaschte Wiederherstellung schon genügt, um größeren Leiden mit unverlorner Selbstständigkeit wieder entgegengehen zu können GWB412,118,4 Rez:Rochlitz,Tonkunst  eine b-e Bewunderung GWBT8,295,17 v 15.8.22 = GWBB36,128,26 Knebel 23.8.22  So kommen wir denn heute nicht als Bittende, | Mit b-er Erwartung, in ein fremdes Land; | Als Dankende begegnen wir Bekannten schon GWB131,172 ProlHalle 1811 Vs 17   ― in Bänglichkeit bestehend, durch Angst charakterisiert; mit Furcht, Sorge, peinl Empfindung erlebt, auch zugl (in Berührung mit 3) iSv beklemmend, gefährlich, düster; von allg Gefühl, Lage, Zeitabschnitt  Bald heitern Sinns, bald b-er Gefühle GWB51,110 ZXenNachl VIII 375  [Statue der Kassandra] so daß das Tragische der Situation sich zwar .. durchahnen läßt, aber eine eher wohlgefällige als b-e Empfindung erregt GWB492,86,14 Heroische Statuen vTieck  [Burgbelagerung] in dieser b-en Lage [> in dieser Noth GWB131,289,22] GWB132,322 Götz3 Var  Der 16. Juli war mir ein b-er Tag, und zwar bedrängte mich die Aussicht auf die nächste, meinen Freunden gefährliche Nacht GWB33,302,24 BelagergMainz  die Ereignisse jener b-en Nacht [Gründonnerstag, in Gethsemane] GWBN9,118,6 NaturfeuerGlutspuren  Nach einer gefahrvollen, b-en Jugend GWB7,193,8 DivNot GWB23,295,8 Lj VIII 10 GWBB5,193,9 Fritsch 20.9.81   3 kausativ: Beklemmung, Bedrängung auslösend; verbunden mit bedeutungsverwandten Ausdrücken wie ‘Sorge’, ‘Verlegenheit’, ‘Wehmut’, ‘schmerzliches Gefühl’ auch iS einer Steigerung dieser Begriffe; meist attr, selten präd, mehrf subst   a beängstigend, besorgniserregend, beunruhigend, Befangenheit einflößend; meist situationsbedingt von düstrem Schauplatz (bes bei subjektivem Erleben), unheiml Atmosphäre, gefährl od mißl Umstand, Fall, bedrohl Symptom  erneuerte sich vor dem schönen Geiste der Fürstin der wüste Wirrwarr, nun schien der heitere morgendliche Gesichtskreis umnebelt, ihre Augen verdüstert, Wald und Wiese hatten einen wunderbaren b-en Anschein GWB18,332,3 Nov  [Zweiter Trabant üb die Drei Gewaltigen:] Sie waren so gespensterhaft. | .. [Vierter:] Es war den ganzen Tag so heiß, | So b., so beklommen schwül GWBFaust II 10841  Kanonenfieber .. .. Bemerkenswerth .. daß jenes gräßlich B-e nur durch die Ohren zu uns gebracht wird; denn der Kanonendonner .. ist doch eigentlich Ursache an diesen Empfindungen GWB33,74,7 Camp  quäle ich mich mit den Symptomen meines alten Übels, die .. verdrießlich und b. sind, weil man von Augenblick zu Augenblick das schlimmste erwarten kann GWBB19,260,19 Voigt 11.1.07  Die kriegerischen Aspecten verbreiteten überall eine b-e Sorge GWB45,221,16 RamNeffeNachtr I   b bedrückend, quälend, peinlich, unangenehm; bes von engem Raum (auch im Bild), verletzendem, schmerzl Vorgang, Gefühl, negativ wirkenden geistigen Phänomenen, auch von jds persönl Überlegenheit  Wo wir nur Hütten schauten | Dort stehen große Bauten | Befreyt sind so viele | Vom banglichen [> häuslichen] Drang [> Von Moder und Zwang] GWB3,395 Zur Logenfeier 1825 Schlußgesang 31—48 Var  ist es nicht viel betrübter und b-er durch ihre [der schönen Lilie] Gegenwart gelähmt zu werden, als es sein würde von ihrer Hand zu sterben! GWB18,243,10 Märchen  sein gepreßtes Herz strebte nach Erleichterung, und eine b-e Wehmuth bemächtigte sich seiner GWB52,96,8 ThS IV 16  welch ein schmerzliches Gefühl .. sich b. verbreitete [> sich verbreitete GWB36,189,24], als die Person des Homer .. bestritten wurde GWB36,428 TuJ Var  Die Mitschuldigen sind das einzige fertig gewordene [Stück], dessen heiteres und burleskes Wesen auf dem düsteren Familiengrunde als von etwas B-em begleitet erscheint, so daß es .. im Ganzen ängstiget, wenn es im Einzelnen ergötzt GWB27,114,11 DuW 7  [wohl im Hinblick auf einengende Theorie od Terminologie] Mich ängstigt das Verfängliche | Im widrigen Geschwätz, | .. Und mich umfängt das b-e | Das graugestrickte Netz GWB4,114 ChinesDt JahrTagesz XI 91 [vgl GWB23,268,11f Lj VIII 9]  daß es in Lavaters Nähe gewissermaßen b. war: denn indem er sich auf physiognomischem Wege unsrer Eigenschaften bemächtigte, so war er in der Unterredung Herr unsrer Gedanken GWB29,138,14 DuW 19 GWB412,340,6 Anz:Faust frzÜbs,ill Delacroix [< apprehensiven] GWB36,309,12 AndenkAnnaAm 1807 GWB33,247,7 Camp   c drängend, dringend; von Wünschen  Der gepreßte Wunsch dieser Personen [Emigranten] ward nur noch b-er GWB33,4,20 Camp GWB7,165,9 DivNot Christa Dill Ch. D.
6325 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bänglich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bänglich , adj. et adv. ein wenig bange. Mir ist bänglich. Ein bänglicher schmachtender Blick. Daher die Bänglichkeit.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bänglich

    Goethe-Wörterbuch

    bänglich etw 60 Belege; einmal im Entw ‘banglich’ 3,395 ; auch subst 1 eine gewisse Bangigkeit, Beklommenheit, Bedrängth…

  3. modern
    Dialekt
    bänglich

    Rheinisches Wb.

    bänglich bę·ŋ ələχ Köln ; bęŋkleχ LRip, Geilk , Heinsb , MGladb ; bęŋkələχ Schleid-Oberhsn , Aach-Berensbg Würselen , Ge…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baenglich

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von baenglich

bang + -lich

baenglich leitet sich vom Lemma bang ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von baenglich 2 Komponenten

baen+glich

baenglich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baenglich‑ als Erstglied (2 von 2)

bänglichkeit

DWB

baenglich·keit

bänglichkeit , f. anxitudo: was will diese bänglichkeit, die dich so oft ergreift? Wieland 32, 89 ; sie zog ihren haushalt, ohne bänglichkei…