lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bähen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
18

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bähen

Bd. 1, Sp. 692
Bähen, verb. reg. act. welches in seiner allgemeinsten Bedeutung erwärmen bedeutet, aber in den verschiedenen Fällen, in welchen es gebraucht wird, allerley Nebenbegriffe bekommt. So bedeutet Holz bähen, es am Feuer erwärmen und hernach den Bast abziehen, oder auch es biegen; Brot, Semmeln bähen, in den Küchen, es rösten. Kranke Glieder bähen, bey den Ärzten, sie mit warmen Tüchern reiben, ingleichen sie beräuchern, den Dunst von warmen Kräutern daran gehen lassen, wie auch warme äußerliche Arzeneymittel überlegen. Daher die Bähung, so wohl das Bähen, als auch eine äußerliche Arzeney, mit welcher gebähet wird. Anm. Bähen, Nieders. bähen, bäen, hat mit dem Griech. βω calere, zu viele Gleichheit, als daß man selbige sollte verkennen können. Das alte Lateinische Bajae, warme Bäder, und das Schwed. badda, erwärmen, gehören gleichfalls zu dieser Familie. S. Bad und das Verbum backen. Die gemeinen Mundarten haben von diesem Worte auch ein Intensivum, dergleichen das Oberdeutsche bächern, und das Niedersächsische bäkern, erwärmen, ist. S. Bächern.
1065 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bæhenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bæhen , bæn swv. BMZ prät. bæte ( unverkürzte formen bæhen, bæhete sind nicht zu belegen ) bähen, durch überschläge erwä…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bähen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bähen , verb. reg. act. welches in seiner allgemeinsten Bedeutung erwärmen bedeutet, aber in den verschiedenen Fällen, i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bähen

    Goethe-Wörterbuch

    bähen onomatopoet: vom Blöken des Schafes [ während G-s Kuraufenthalt in Bad Tennstedt ] dagegen alles Thierische was si…

  4. modern
    Dialekt
    bähentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bähen [bǽən Bo. Ltf. Si. u. s.; bêïe Ri. ] tr. v. 1. rösten (Brot, Kartoffelscheibchen an der heißen Ofenplatte oder in …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baehen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von baehen 2 Komponenten

bae+hen

baehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baehen als Zweitglied (1 von 1)

Abbähen

Adelung

abba·ehen

Abbähen , verb. reg. act. gehörig bähen. Brot und Semmel abbähen.

Ableitungen von baehen (1 von 1)

verbähen

PfWB

ver-bähen schw. : ' verweichlichen '; vgl. bähen 2, verbrühen 2 b. Du vebähscht ganz, wann de dich immer so eiⁿwickelscht [ LA-Ilbh ]. Rhein…