lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bacchus

ahd. bis lat. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
7
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bacchus

Bd. 1, Sp. 214

Bacchus 1. Bacchus der Vater, Venus die Mutter, Ira (Zorn) die Hebamm' erzeugen das Podagram. – Bremser, 22; Bücking, 196; Simrock, 7958; Körte, 362. Wenn auch nicht jeder der Trunkenheit und Wollust ergebene Mensch, der noch überdies bei jedem Anlass dem Zorn die Zügel schiessen lässt, podagrisch wird, so wird doch in der Regel dadurch der Grund zu einem siechen Leben gelegt. Frz. : La goutte vient de la feuillette ou de la fillette. 2. Bacchus liebt die Freiheit. Lat. : Apertos Bacchus amat colles. ( Virgil; Georg., II, 112. ) 3. Bacchus tödtet mehr denn Mars. 4. Bacchus und Mars haben mehr …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Bacchus

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Bacchus s. Eigennamen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bacchus

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Bacchus , plur. car. 1) Der eigenthümliche Nahme des Gottes des Weines, in der Götterlehre der Griechen und Römer. Ein S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bacchus

    Goethe-Wörterbuch

    Bacchus vereinzelt ‘Bachus’ GWB 17,374 Plp u in röm Notizen GWB 32,436 u 438 ‘Bacco’ im Ausz aus Winckelmanns ‘Monumenti…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bacchus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bacchus , s. Meyers Dionysos .

  5. modern
    Dialekt
    Bacchus

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Bacchus s. MeckWB Bachus .

  6. —
    Sprichwörter
    Bacchus

    Wander (Sprichwörter)

    Bacchus 1. Bacchus der Vater, Venus die Mutter, Ira (Zorn) die Hebamm' erzeugen das Podagram. – Bremser, 22; Bücking, 19…

  7. —
    Latein
    Bacchusm.

    Mittellateinisches Wb.

    Bacchus (Bach-) , -i m. (?n.: MLW l. 29) MLW script. : Bach-: praevalet in schedulis nostris. Bacc(us): MLW l. 27.29. ML…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bacchus

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bacchus‑ als Erstglied (8 von 8)

Bacchusähnliche

GWB

Bacchusähnliche für Phileros, mBez auf seine scheinbare Wiedergeburt aus dem Meer, seine äußere Verwandlung u das sich anschließende kult Fe…

BACCHUSBRUDER

DWB2

bacchus·bruder

DWB2 BACCHUSBRUDER m. DWB2 sinnen-, trinkfreudiger mann, saufkumpan; zu bacchus (s. d.) DWB2 1655 solche bacchus brüder vnd geistliche güter…

Bacchusfries

GWB

bacchus·fries

Bacchusfries [ betr Darstellung des Weim Schloßbaus in den Annalen zu 1804; Bitte um Auskunft ] außer dem Hummelischen B. [Bachusfries Var ]…

Bacchusherme

GWB

Bacchusherme Kultmal mit Bacchuskopf Betrachtung über die angekommene Bacchus-Herme 1) GWB Tgb 1.1.13 [ vgl eine merkwürdige Antike .. Halbh…

Bacchusia

DWBQVZ

Bacchusia s. DWBQVZ Hörl v. Wätterstorff, Christoph Andreä.

Bacchuskopf

GWB

bacchus·kopf

Bacchuskopf [ Padua ] hinter dieser Kirche [ Chiesa degli Eremitani ] über dem Thor eines Pallastes ein schöner antiker Bachus kopf GWB Tgb …

Bacchusstatue

GWB

bacchus·statue

* Bacchusstatue [ Vatikan Museum ] das obere Theil einer Bacchus-Statue mit schönem Kopf GWB 32,149,13 ItR [Meyer] Maria Erxleben M. E.

Bacchustempel

GWB

bacchus·tempel

Bacchustempel [ in röm Notiz ] Bachus Tempel 1) GWB 32,438,1 ÜbItal Plp 1) nach Volkmann 2,241 S. Costanza Maria Erxleben M. E.

‑bacchus als Zweitglied (1 von 1)

antibacchus

MLW

anti·bacchus

antibacchus , -i m. ( ἀντίβακχος) pes metricus e duabus longis syllabis et una brevi formatus — Versfuß aus zwei langen und einer kurzen Sil…