Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BACCHUS m.
DWB2BACCHUS m. DWB2aus lat. Bacchus röm. gott der fruchtbarkeit u. des weins, gr. Βάκχος, beiname des gottes Dionysos, bes. als gott des ekstat. taumels (vgl. d. n. Pauly 2[1996]390). ahd. Bacchus (vgl. DWB2 11.jh. liberi bachcuses ahd. gl. 2,450,7 S./S.), mhd. (im reim) Bâche (vgl. ⟨u1285⟩ her Bâche Konrad v. Würzburg trojan. krieg 986 LV). appellativ. ‘sinnenfroher, trinkfreudiger mann’, auch ‘wohlgenährter, beleibter mann’, wohl ausgehend von bildl. darstellungen des weingottes; personifizierend ‘die wirkung, macht des alkohols’ sowie (zunächst) metonym. ‘wein’; daneben als eigenname in idiomat. verwendungsweisen wie dem Bacchus dienen, opfern u. ä. scherzhaft verhüllend ‘wein, alkohol (im übermaß) genießen, trinken’, Bacchus regiert ‘ein weinseliges fest wird gefeiert’, die gabe des Bacchus u. ä. ‘wein, alkohol’; älter auch mit lat. flexion in dt. texten, vereinzelt früh: 1502 bachus est deus vini vel bachant, in: Diefenbach n. gl. 46a. 1559 Bacchi diener, so dem schendlichen .. laster der trunckenheit ergeben sind (titel) Nigrinus bacchanten. 1616 bacchus der wein, per metonym. Henisch t. spr. 1,165. 1654 mässigkeit. wer stat deß bacchus ihm läst lieben eine bach (‘wasser’), / bleibt immer bey sich selbst und lescht viel ungemach Logau sinnged. 309 LV. 1655 ein schöne güldene außlegung []vber gottes wort, so mehr von einem bacchus oder epicurer scheint gemacht zu seyn Weidner apophthegmata 4,230. 1669 daß ich .. ein einsidler worden, .. dann weil ich dem Baccho .. nit mehr dienete, wolte Venus auch nicht mehr bey mir einkehren Grimmelshausen continuatio 7 Sch. 1766 bey einem pantomimischen tanze, womit Hippias seine gröstentheils vom bacchus glühenden gäste .. vom einschlummern abzuhalten suchte Wieland Agathon 137 Sch. 1793 bacchus .. im scherze auch so wohl ein liebhaber des trunkes, als auch eine kleine ungewöhnlich dicke person Adelung wb. 1,678. ⟨1839⟩ bei den meisten mußte Morphus wieder gut machen, was der jugendlich übermüthige Bacchus verschuldet hatte Tieck (1828) 26,408. 1932 vermutlich hat er ein paarmal öfter als sonst dem heiligen Bacchus geopfert A. Mayer spielmann, DWDS-arch. 1954 da bleibt nur der bechertrost, und man lernt die gabe des Bacchus schätzen Th. Mann Krull 272. 2003 weingott Bacchus regiert ... beim 11. pankower winzerfest können freunde edler weine eine .. weltreise unternehmen berl. ztg. (25.10.)26.Schrader