Aggregat · alle Wörterbücher

bücken

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bücken sw. V.

bücken , sw. V. nhd. biegen, bücken, sich niederbeugen, niederwerfen, niederdrücken Vw.: s. īn-* Hw.: s. buckel; vgl. mnl. bocken, mnd. bucken (1) Q.: ErzIII, Vät, HvNst, BDan, EvB, Minneb, MinnerII, Tauler (FB bücken), BdN, DuM, Frl, GTroj, JSigen, KgvOdenw, Lanc, LS158, MinnerI, Narr, Orend (um 1196), OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Physiogn, StrDan, Suchenw, UvEtzAlex, WolfdD E.: s. buckel W.: nhd. (ält.) bucken, sw. V., bucken, DW 2, 486 W.: nhd. bücken, sw. V., bücken, DW 2, 486, DW2 5, 951 L.: Lexer 27c (bücken), MWB 1, 1079 (bücken), LexerHW 1, 377 (bücken), Benecke/Müller/Zarncke I, 178a…

MWB mhd.

bücken swV.

bücken swV. s.a. 1bocken. 1 tr. 1.1 ‘etw. biegen, jmdn. niederdrücken’ 1.2 ‘etw. darbieten, hinhalten’ 2 refl.: ‘sich neigen, sich beugen, bücken’ 3 intr.: ‘sich beugen’ 4 Part.-Ad…

BWB Dial.

bücken

bücken Band 2, Spalte 2,1534

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

bücken

bücken Band 1, Spalte 1201-1202

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bückensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bücken , sw. V. nhd. biegen, bücken, sich niederbeugen, niederwerfen, niederdrücken Vw.: s. īn-* Hw.: s. buckel; vgl. mn…
modern

Dialekt
bücken
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bücken Band 2, Spalte 2,1534

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bücken KöblerMhd
bücken MWB
bucken KöblerMhd
bückinc KöblerMhd
duckelmūsære KöblerMhd
gebücken KöblerMhd
goufe KöblerMhd
īnbücken KöblerMhd
niderbücken KöblerMhd
pucken KöblerMhd
verbücken KöblerMhd
buckel KöblerMhd
in KöblerMhd

Dialekt · modern

bücken BWB
bücken SHW

Urgermanisch · * rekonstr.

bukjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bücken

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑bücken als Zweitglied (5 von 5)

gebücken

KöblerMhd

gebücken , sw. V. nhd. „bücken“ Q.: GTroj (1270-1300), Minneb (FB gebücken), Suchenw E.: s. ge, bücken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 763 (gebü…

niderbücken

KöblerMhd

nider·bücken

niderbücken , sw. V. nhd. „niederbücken“, niederbeugen, sich beugen, sich ducken, senken Q.: Vät (1275-1300) (FB nider bücken), LivlChr, Pas…

tōbücken

KöblerMnd

tōbücken , sw. V. Vw.: s. tōbucken*

verbücken

KöblerMhd

ver·bücken

verbücken , sw. V. nhd. verschließen E.: s. ver…, bücken W.: nhd. (ält.) verbücken, sw. V., verneigen, umzäunen, DW 25, 179 L.: Lexer 267c (…

īnbücken

KöblerMhd

īnbücken , sw. V. nhd. „einbücken“, eindrücken Q.: Physiogn (14. Jh.) E.: s. īn, bücken W.: nhd. (ält.) einbücken, sw. V., „einbücken“, sich…

Ableitungen von bücken (2 von 2)

gebücken

KöblerMhd

gebücken , sw. V. nhd. „bücken“ Q.: GTroj (1270-1300), Minneb (FB gebücken), Suchenw E.: s. ge, bücken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 763 (gebü…

verbücken

KöblerMhd

verbücken , sw. V. nhd. verschließen E.: s. ver…, bücken W.: nhd. (ält.) verbücken, sw. V., verneigen, umzäunen, DW 25, 179 L.: Lexer 267c (…