Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
axthelm
axthelm , manubrium asciae. Stieler 738 . dem wort entspricht das umgestellte ahd. helmachus bipennis ( Graff 1, 136 ), das eine gehelmte, gestielte axt bedeuten musz, wie helmbarte eine gestielte, mit handgrif versehene barte; nicht können beide wörter ausdrücken sollen, dasz axt und barte helme spalten. die bedeutung von axthelm erhellt klar aus der bekannten fabel, wo ein bauer den wald bittet: du wölst mich lassen hauwen ab ein axthelm ...... und liesz nicht bleiben bei eim helm, sonder er hielt sich wie ein schelm, das helm dem schelmen ursach gab, dasz er bei hundert stämm hieb ab. Alber…