Aggregat · alle Wörterbücher

avarah(i)

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

avarah(i) st. n.

Bd. 1, Sp. 698

avarah(i)
st. n.; vgl. bair. aberhagken Schm. 1,1070.
auar-ahi: acc. sg. Gl 1,497,24 (Sg 1395, 9. Jh.; vgl. 5,93,30); -ah: dass. 507,28 (M, 3 Hss., 10.—11. Jh.); -ach: dass. 497,15 (Stuttg. theol. et phil. 218, Zwiefalten 12. Jh.).
Gerät zum Fischfangen: Reihevon Widerhaken, im Hals der Fischreuse angebracht so, daß die Fische zwar hinein, aber nicht mehr herauskommen, vgl. Schm. a. a. O.: auarach ł rusi [numquid implebis sagenas pelle eius (des Leviathans), et] gurgustium [piscium capite illius? Job 40,26] Gl 1,497,15 (4 Hss. kelur). 24. auarah (1 Hs. auarhacco ł a.) .i. quod in rusun pisces continet [ebda.] 507,28 (5 weitere Hss. avurhacko, 6 riusa).

EWA ahd.

avarahi

avarahiAWB n. ja-St., avarahAWB n. a-St. ‚Reihe von Widerhaken in einer Fischreuse oder die Reuse selbst; gurgustium‘. Nur in obd. Gl. des 9.–11. Jh., öfters neben gleichbed. avarh…

KöblerAhd ahd.

avarahi st. N. (ja)

avarahi , st. N. (ja) Vw.: s. afarahi*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
avarah(i)st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

avarah ( i ) st. n. ; vgl. bair. aberhagken Schm. 1,1070. auar-ahi: acc. sg. Gl 1,497,24 ( Sg 1395, 9. Jh. ; vgl. 5,93,3…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

avarah(i) AWB
avarahi EWA
avarahi KöblerAhd
ahi AWB
avarah AWB
avur EWA
avurboran EWA
avurboranî EWA
bo EWA
avurbrungisal EWA
avurburt EWA
avurfrâ EWA
avurh EWA
avurkalo EWA
avurlêra EWA
avursiht EWA
avursprâcha EWA
avursturz EWA
avurwanta EWA
wantî EWA
afarahi KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avarahi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von avarahi 2 Komponenten

avar+ahi

avarahi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — avarahi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „avarahi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/avarahi/awb

MLA

Cotta, Marcel. „avarahi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/avarahi/awb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „avarahi". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/avarahi/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_avarahi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„avarahi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/avarahi/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}