Aggregat · alle Wörterbücher

auswirken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auswirken

-würken

I etwas erreichen, von jemandem erlangen

dise ... bull ist ... von ... A. ... für ihr closter besonders ausgewürckt worden
1659 FreibDiözArch.² 1 (1900) 137
eine crida auszuwirken
1688 CAustr. I 38 Faksimile
einen schein ... auswircken
1689 Beier,Schelten 86 Faksimile
ein ... privilegium ... auszuwirken
1694 Hasse,LeipzMesse 40 Faksimile
1727 Leu,EidgR. I 601 Faksimile
1732 Niedersimmental 174 Faksimile
1817 Vogel,Goethe 73

I – retten

sie kunten einem ubelthaͤter das leben auswürcken
1734 Fuhrmann,Öst. IV 728

II etwas zu Ende tun

Sanders,WB. II² 1627

II – zu Ende backen

heveln und auswürchen
oJ. Tirol/ÖW. V 426 Faksimile

II –

vor der auswirkenden comission [tätigen]
1683 Tirol/ÖW. V 134 Faksimile

III reflexiv: sich befreien

sich in kurzer zeit ... auswürken und ledig machen 1609
17. Jh. WürtLTA.² III 819

Adelung nhd.

Auswirken

Auswirken , verb. reg. act. 1) Durch Wirken, d. i. Arbeiten, heraus bringen. (a) Eigentlich, wo dieses Wort am häufigsten metonymisch, und als ein Kunstwort verschiedener Lebensart…

Campe nhd.

Auswirken v., trs., intrs., ntr.

Auswirken , v. I) trs. 1) Durch Wirken oder Arbeiten herausbringen. Bei den Grobschmieden, das Überflüssige aus dem Pferdehufe auswirken, doch mehr, den Huf eines Pferdes, oder auc…

DWB nhd.

auswirken

auswirken , conficere, perficere, nnl. uitwerken, vgl. ausmachen , ausarbeiten . 1 1) bei den hufschmieden, den huf des pferdes auswirken, das pferd auswirken, den huf mit dem wirk…

DWB2 nhd.

AUSWIRKEN vb.

AUSWIRKEN vb. mhd. ûzwirken. hauptverwendung im 18., 19. jh. verwendung 3 , in mod. spr. 5. 1 etwas manuell, handwerklich herstellen, bearbeiten, zurichten, in unterschiedl. fachsp…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

auswirken

auswirken auch -ck-, bis 1796 vorwiegend ‘-wür(c)ken’; einmal PartPrät subst 1 physiogn: eine best Gestalt ausformen, bewirken Brutus .. Welche Gewalt und welche Lieblichkeit! Nur …

Meyers Lex.

Auswirken

Auswirken , in der Jägerei, s. Zerlegen .

PfWB Dial.

auswirken schw.

aus-wirken schw. : den Teig auswerke 'in Laibe formen' [VPf verbr. Gal]. Els. II 853 ; Bad. I 102/03 .

RhWB Dial.

auswirken

aus-wirken: 1. a. Teig a., formen Verbr. wie wirken 1 a α. — b. den Pferdehuf a., beschneiden Hunsr, Waldbr-Eckenhg . — c. ausarbeiten; de Mon (Mann) geht utw. arbeitet bei fremden…

LDWB2 spez.

auswirken

aus|wir|ken vb.tr. (kneten) mené (mëna), lauré (laora) vb.refl. sich auswirken se lascé fora, avëi na faziun, avëi conseguënzes, avëi n influs. ▬ den Teig auswirkenIII mené la past…

RDWB1 spez.

auswirken

auswirken, sich отражаться / отразиться, сказываться / сказаться, проявляться / проявиться, давать / дать себя знать идиом. Das hat sich auf seine Gesundheit äußerst negativ ausgew…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswirken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auswirken , verb. reg. act. 1) Durch Wirken, d. i. Arbeiten, heraus bringen. (a) Eigentlich, wo dieses Wort am häufigste…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auswirken
Goethe-Wörterbuch

auswirken auch -ck-, bis 1796 vorwiegend ‘-wür(c)ken’; einmal PartPrät subst 1 physiogn: eine best Gestalt ausformen, be…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auswirken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Auswirken , in der Jägerei, s. Zerlegen .
modern

Dialekt
auswirkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-wirken schw. : den Teig auswerke 'in Laibe formen' [VPf verbr. Gal]. Els. II 853 ; Bad. I 102/03 .
—

Spezial
auswirken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|wir|ken vb.tr. (kneten) mené (mëna), lauré (laora) vb.refl. sich auswirken se lascé fora, avëi na faziun, avëi conse…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auswirken Adelung
Auswirken Campe
auswirken DRW
auswirken DWB
AUSWIRKEN DWB2
(auswerken) DRW
auswürken DWB
durchwirken DWB
Wirken Adelung
Auswirkung Campe
ausarbeiten DWB
ausmachen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

auswirken LDWB2
auswirken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswirken 2 Komponenten

aus+wirken

auswirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswirken/drw

MLA

Cotta, Marcel. „auswirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswirken/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswirken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswirken/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswirken/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}