lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswirken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswirken

Bd. 1, Sp. 1019

auswirken , conficere, perficere, nnl. uitwerken, vgl. ausmachen , ausarbeiten . 1 1) bei den hufschmieden, den huf des pferdes auswirken, das pferd auswirken, den huf mit dem wirkmesser ausschneiden, wegschneiden: so brich das eisen ab und lasz den huef wol auswirken. Seuter 308 ; mit dem auswirken ist eine kunst, dasz man weder zu viel, noch zu wenig ausschneide, und das eisen also genau einrichte, dasz es recht auflige. Hohberg 2, 138 . 2 2) weidmännisch, den hirsch, die sau auswirken, zerwirken, aus der haut nehmen und zerlegen. 3 3) den teig auswirken, nach dem kneten nochmals durcharbeit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswirken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auswirken , verb. reg. act. 1) Durch Wirken, d. i. Arbeiten, heraus bringen. (a) Eigentlich, wo dieses Wort am häufigste…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswirken

    Goethe-Wörterbuch

    auswirken auch -ck-, bis 1796 vorwiegend ‘-wür(c)ken’; einmal PartPrät subst 1 physiogn: eine best Gestalt ausformen, be…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auswirken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auswirken , in der Jägerei, s. Zerlegen .

  4. modern
    Dialekt
    auswirkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wirken schw. : den Teig auswerke 'in Laibe formen' [VPf verbr. Gal]. Els. II 853 ; Bad. I 102/03 .

  5. —
    Spezial
    auswirken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wir|ken vb.tr. (kneten) mené (mëna), lauré (laora) vb.refl. sich auswirken se lascé fora, avëi na faziun, avëi conse…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswirken 2 Komponenten

aus+wirken

auswirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswirken
MLA
Cotta, Marcel. „auswirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswirken. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswirken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswirken.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswirken},
  urldate      = {2026-05-15},
}