Aggregat · alle Wörterbücher

auswintern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswintern

Bd. 1, Sp. 1018

auswintern, per hiemem servare, überwintern: das vieh, die bienen, die saat, die pflanze auswintern; ein bauer mag wol 12 küw auswintern. Münster 856. einen knaben auswintern, in der kälte abhärten. J. Paul Fibel 19; die ausgewinterten tage unserer liebe schlagen wieder in blüten aus. uns. loge 1, 137; sich auswintern, winterquartier beziehen: als sich die venetianische flotte ausgewintert. Wiedemann aug. 57. für dies sich auswintern steht auch intransitives auswintern: komme ich im herbst, so hoffe ich bei ihnen auswintern zu können. Hamann 7, 324. einige gebrauchen es tadethaft für im winter verderben: das korn ist ausgewintert, erfroren; von der nässe waren die meisten gründe ausgewintert, verdorben, die saat war ausgegangen.

Adelung nhd.

Auswintern

Auswintern , verb. reg. Ist 1) ein Activum, durch den Winter bringen, bis zu Ende des Winters im guten Stande erhalten. Das Vieh, die Pflanzen auswintern. 2) Ein Neutrum, mit dem H…

Campe nhd.

Auswintern v., trs., ntr.

Auswintern , v. I) trs. den Winter hindurch in gutem Stande erhalten. Pflanzen, Vieh auswintern. II) ntr. mit sein, während des Winters ausgehen, verderben. Alle tiefliegende Äcker…

DRW nhd.

auswintern

auswintern über Winter durchfüttern I Menschen das mir ... mein steller ..., welchen ich außgewintert, ohne alle ursach entlauffen 1581 StArchBresl. II Tiere 1546 RhW. II 1 S. 371 …

DWB2 nhd.

AUSWINTERN vb.

AUSWINTERN vb. 1 vieh, wild, pflanzen über den winter bringen: 1525 höw .., das mir unser fiech mit solten uswintren bauernkrieg, aktenbd. 149 F. 1609 es hat reiche bawren, deren e…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Auswintern

Auswintern , wenn die Wintergetreidesaaten durch die Winterwitterung leiden oder zu Grunde gehen.

Meyers Lex.

Auswintern

Auswintern , Absterben der Pflanzen im Winter durch Ausfaulen , d. h. Absterben der Stengelteile durch gefrierendes Schmelzwasser, oder durch Aussäuern , d. h. Verfaulen der Pflanz…

Wander sprichw.

Auswintern

Auswintern Ûtgewintert – do liggt er. ( Samland. ) – Frischbier, II, 237. Der Roggen oder Weizen, den die Winterkälte vernichtete. Das Wort wird auf Todesfälle im Frühlinge angewan…

PfWB Dial.

auswintern schw.

aus-wintern schw. : 1. 'im Winter erfrieren', von der Saat auf dem Feld, auswindere (-windərə), -wendere (-wendərə). 's Korn es ausgewindert [NPf, allg.]. — 2. die Biene a. 'das Bo…

RhWB Dial.

auswintern

aus-wintern: 1. de Beie usw. die Bienenstöcke nach dem Winter säubern u. vom überflüssigen Wärmematerial befreien MüEif . — 2. die Wintersaat es utgeweŋktert MGladb , Verbr.

LDWB2 spez.

auswintern

aus|win|tern vb.tr. (durch Frost Schaden leiden) dalcé (dlacia). ▬ die Saat ist ausgewintert la somënza é dlaciada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswintern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auswintern , verb. reg. Ist 1) ein Activum, durch den Winter bringen, bis zu Ende des Winters im guten Stande erhalten. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auswintern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Auswintern , wenn die Wintergetreidesaaten durch die Winterwitterung leiden oder zu Grunde gehen.
modern

Dialekt
auswinternschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-wintern schw. : 1. 'im Winter erfrieren', von der Saat auf dem Feld, auswindere (-windərə), -wendere (-wendərə). 's …
—

Sprichwörter
Auswintern
Wander (Sprichwörter)

Auswintern Ûtgewintert – do liggt er. ( Samland. ) – Frischbier, II, 237. Der Roggen oder Weizen, den die Winterkälte ve…
—

Spezial
auswintern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|win|tern vb.tr. (durch Frost Schaden leiden) dalcé (dlacia). ▬ die Saat ist ausgewintert la somënza é dlaciada.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswintern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswintern 2 Komponenten

aus+wintern

auswintern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswintern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswintern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswintern/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „auswintern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswintern/dwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswintern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswintern/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswintern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswintern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswintern/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}