Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ausweinen
ausweinen vom Pietismus geprägtes, häufig von Klopstock gebrauchtes Intensivum; die 4 trans Belege (nur vor 1775) bis auf GWB38,88,18 männl Personen betr, die 8 refl Belege (3 Frühbelege) vorwiegend weibl Personen betr a innere Qualen (Beklemmung, Reue, Schmerz uä) aus sich herausweinen wenn nicht manchmal .. Lotte mir den elenden Trost erlaubt, auf ihrer Hand meine Beklemmung auszuweinen AA64,13 Werth I [Clav zu Marie:] Ich hätte mich zu deinen Füßen werfen, stumm meinen Schmerz, meine Reue a. wollen; du hättest mich ohne Worte verstanden GWB11,89,10 Clav III [Carlos zu Clav:] ich hoffte dich als Mann .. nicht mehr in dem beklemmenden Jammer zu sehen, den du ehemals so oft in meinen Busen ausgeweint hast GWB11,101,25 Clav IV b idVbdg ‘sein Leben a.’: durch Weinen erschöpfen [Elm zu Bernardo:] entfernt der Welt in mich selbst gekehrt mein Leben auszuweinen, und an dem Busen der Natur eine freundliche Nahrung für meinen Kummer einzusaugen GWB38,88,18 ErwElm1 c refl: sich in seel Erregungszuständen (Liebeskummer, Abschiedsschmerz uä) durch Weinen Erleichterung verschaffen, die innere Spannung lösen Ottilie fand Raum sich in der Einsamkeit auszuweinen GWB20,321,9 Wv II 10 [Wilh an Natalie:] bis ich das Glück habe wieder zu deinen Füßen zu liegen und auf deinen Händen mich über alle das Entbehren auszuweinen GWB24,11,28 Wj I 1 GWB18,116,22 Unterhaltungen uö im Zustandsperf: vom Weinen erschöpft [Meph üb Gretchen:] Einmal ist sie munter, meist betrübt, | Einmal recht ausgeweint, | Dann wieder ruhig, wie’s scheint, | Und immer verliebt GWBFaust I 3321 = Fragm 1993 [Barbara üb Mariane:] ich bat sie zu Bette zu gehen .. sie blieb angezogen, und schlief zuletzt, bewegt und ausgeweint wie sie war, in ihren Kleidern ein GWB23,97,5 Lj VII 8 GWB11,167,16 Stella III Maria Erxleben M. E.