lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausweinen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausweinen

Bd. 1, Sp. 1013

ausweinen , efflere, nnl. uitweenen, 1 1) desinere flere: wenn du, mein auge, nun lang über meines lebens schicksal, brechend im tode, nun ausgeweint hast. Klopstock 1, 40 ; und wir singen schöne lieder, und wir haben ausgeweint. Jacobi allerlei 68 ; wir finden einst, wenn jeder ausgeweint, uns wieder, um uns nie zu trennen. Gökingk 2, 13 . 2 2) satiari lacrimis, satt weinen: ach das herz bricht mir, ich musz mich entfernen, ich musz ausweinen. Gotter 2, 395 ; einmal ist sie munter, meist betrübt, einmal recht ausgeweint, dann wieder ruhig, wies scheint. Göthe 12, 174 ; sie schlief zuletzt, be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausweinen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausweinen , verb. reg. act. 1) Weinend hervor bringen, von Thränen, in der höhern Schreibart. Noch hast du nicht alle Th…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausweinen

    Goethe-Wörterbuch

    ausweinen vom Pietismus geprägtes, häufig von Klopstock gebrauchtes Intensivum; die 4 trans Belege (nur vor 1775) bis au…

  3. —
    Sprichwörter
    Ausweinen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausweinen Wer sich ausweint, erleichtert das Herz. Böhm. : Když popláče, od srdce odlehne. ( Čelakovský, 195. )

  4. —
    Spezial
    ausweinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|wei|nen I vb.intr. lascé da pité (bradlé), zede da pité (bradlé) Ii vb.refl. sich ausweinen se pité fora, se lascé f…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausweinen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausweinen 2 Komponenten

aus+weinen

ausweinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausweinen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausweinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausweinen
MLA
Cotta, Marcel. „ausweinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausweinen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausweinen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausweinen.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausweinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausweinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausweinen},
  urldate      = {2026-05-15},
}