Aggregat · alle Wörterbücher

Ausweinen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausweinen

Bd. 1, Sp. 667

Ausweinen, verb. reg. act. 1) Weinend hervor bringen, von Thränen, in der höhern Schreibart. Noch hast du nicht alle Thränen um sie ausgeweint, Dusch. Können sie beyde ohne Thränen sehen? Amalia kann es nicht. Sie soll sie in der Stille ausweinen. Ingleichen mit den Thränen von sich geben. Sein Sohn umfaßte da sein Knie und weinte Sein Leben aus, Weiße. 2) Ausweinen, oder sich ausweinen, zur Genüge weinen, seinen ganzen Kummer in Thränen ausschütten, gleichfalls in der[] höhern Schreibart. Du eiltest aus meiner Umarmung hinweg, einsam dich auszuweinen, Dusch. Ich bin der Stadt entflohen Und bin hieher gekommen, Einmahl recht auszuweinen, Zachar. 3) Sich die Augen ausweinen, sehr weinen. Ich habe schier meine Augen ausgeweinet, Klagel. 2, 11. 4) Aufhören zu weinen, als ein Neutrum, mit haben.

Campe nhd.

Ausweinen v., trs., intrs.

Ausweinen , v. I) trs. 1) △ Weinend fließen lassen, von sich geben. Noch hast du nicht alle Thränen um sie ausgeweint. Dusch. Sein Sohn umfaßte da sein Knie und weinte Sein Leben a…

DWB nhd.

ausweinen

ausweinen , efflere, nnl. uitweenen, 1 1) desinere flere: wenn du, mein auge, nun lang über meines lebens schicksal, brechend im tode, nun ausgeweint hast. Klopstock 1, 40 ; und wi…

DWB2 nhd.

AUSWEINEN vb.

AUSWEINEN vb. 1 zu ende weinen, aufhören zu weinen, auch bildl.: ⟨1493⟩ wan̄ die weinstoͤck nit weynē wasser, sunder dicke feüchtigkeit. .. in dem meyen .. wann die stoͤck die man …

GWB GWB

ausweinen

ausweinen vom Pietismus geprägtes, häufig von Klopstock gebrauchtes Intensivum; die 4 trans Belege (nur vor 1775) bis auf 38,88,18 männl Personen betr, die 8 refl Belege (3 Frühbel…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ausweinen

Ausweinen Wer sich ausweint, erleichtert das Herz. Böhm. : Když popláče, od srdce odlehne. ( Čelakovský, 195. )

LDWB2 spez.

ausweinen

aus|wei|nen I vb.intr. lascé da pité (bradlé), zede da pité (bradlé) Ii vb.refl. sich ausweinen se pité fora, se lascé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausweinen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausweinen , verb. reg. act. 1) Weinend hervor bringen, von Thränen, in der höhern Schreibart. Noch hast du nicht alle Th…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausweinen
Goethe-Wörterbuch

ausweinen vom Pietismus geprägtes, häufig von Klopstock gebrauchtes Intensivum; die 4 trans Belege (nur vor 1775) bis au…
—

Sprichwörter
Ausweinen
Wander (Sprichwörter)

Ausweinen Wer sich ausweint, erleichtert das Herz. Böhm. : Když popláče, od srdce odlehne. ( Čelakovský, 195. )
—

Spezial
ausweinen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|wei|nen I vb.intr. lascé da pité (bradlé), zede da pité (bradlé) Ii vb.refl. sich ausweinen se pité fora, se lascé f…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausweinen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausweinen 2 Komponenten

aus+weinen

ausweinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausweinen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausweinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausweinen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „ausweinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausweinen/adelung. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausweinen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausweinen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausweinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausweinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausweinen/adelung},
  urldate      = {2026-05-17},
}