Eintrag · Goethe-Wörterbuch
auswechseln
auswechseln auch subst a etw gegen etw Gleichwertiges (aus-)tauschen: Produkte, Geld, anvertraute Werte, Quittungen bei Handel, Finanzangelegenheiten u Hinterlegungen, Dokumente bei Vereinbarungen [Frankf Messe] Vorstellung von dem was die Welt alles hervorbringt .. und was die Bewohner ihrer verschiedenen Theile gegen einander a. GWB26,30,26 DuW 1 An meinen Sohn, auszuwechselnde Quittung von 500 Thalern GWBTgb 23.6.18 [Juwelier:] Hier ist es [das Halsband]. Wäre es gefällig den Contract zu unterschreiben? [Domherr:] Sehr gern. (Er unterschreibt und wechselt das Papier gegen das Schmuckkästchen aus.) GWB17,173,1 GrCoph III 2 Regiebem Den Pacht-Contract mit Döbereinern bitte zu unterzeichnen. Das jenseitige Exemplar wird dagegen ausgewechselt GWBB27,43,5 Voigt 2.6.16 uö übertr auf Geistiges: mBez auf das freundschaftl Wechselverhältnis mit Zelter [nach Zelters Besuch] du hast gegeben und empfangen, wir sind unsrer alten Bezüge auf’s neue gewiß geworden und werden nur desto freudiger das was beiden wohlthut a. GWBB49,36,14 Zelter 13.8.31 ― polit-milit: mBez auf Gefangenenaustausch daß die hinterbliebene Tochter Ludwigs XVI .. bisher in den Händen der Republikaner, gegen gefangene französische Generale ausgewechselt wird [< daß die französische Prinzessin ausgetauscht wird] GWB35,66,26 TuJ 1796 GWB33,79,21 Camp b Ungleichwertiges (meist Unvollständiges, Zweitrangiges gegen Qualitätvolleres) umtauschen [betr Musenalmanach] Können Sie mir beyliegenden, nur halbgedruckten Bogen gegen einen vollkommenen a. GWBB11,231,10 Schiller 15.10.96 uö im Bild [betr ‘Szaffieddini Hellensis .. Carmen arabicum’ ed GHBernstein, 1816] Meine Neigung zu orientalischen Zierrathen überwindet die Scham, Ew. Excellenz des Pracht-Exemplars zu berauben und eine eherne statt goldener Rüstung auszuwechseln GWBB27,42,18 Voigt 2.6.16 als Zustandsperf, metaphor iSv verändert [Eugenie zur Hofmstrn:] Bist du denn ganz verwandelt? Äußerlich | Erscheinst du mir die Vielgeliebte selber; | Doch ausgewechselt ist, so scheint’s, dein Herz GWBNatT 2325 Syn GWBaustauschen vgl GWBeintauschen GWBersetzen verändern verwandelnMaria ErxlebenM. E.