AUSWECHSELN

AUSWECHSELN vb.  mhd. ûzwehseln, mnd. ûtwesselen. 1 (aus)tauschen, einwechseln, ersetzen, von personen u. sachen; seit dem 19. jh. geläufig jmd., (selten) etwas ist wie ausgewechselt ‘jmd. (etwas) ist (plötzlich) in wesen, verhalten oder stimmung ganz verändert’: 1289 nim aber ich einen wirt, so schol mir her Chalhoch daz selbe gvet ovz wehseln nach hern Chvnrates rate corp. altdt. originalurk. 5,307 W. 1394 al desse erve belegen mitten luden, dar se medde bestadt sint, und kynderen, de nicht utghewesselt und verkoft en sint in: Schiller/L. mnd. wb. 5,185^b. ⟨1411⟩ das der rat von Chartago wolt, / das man die gevangen auswechseln solt, / die gevangen waren von paider stat Vintler 3597 Z. 1564 vnd was der boͤsen balcken vnd traͤm in solchen (wänden) seind, die muͤgen außgewechselt vnd neuwe vnd gute in die statt geleget werden Fronsperger bauwordn 24^b. ⟨1682⟩ daß fremde kauffleute andere wahren um die ihrige einhandeln und auswechslen müssen Hohberg georgica (1687)1,130^b. 1760 so wollen wir unter jenem gang von palmen unsere gedanken über diese sache gegen einander auswechseln Wieland I 3,45 ak. 1790 wenn es ihm nur beliebe alle geldsorten, die er von Wien zur auszahlung der armee erhalte, gegen preussisches geld auszuwechseln Zimmermann fragm. 2,116. 1829 und ich sag’ dir’s nochmahl, sagte er, sie ist wie ausgewechselt, seit der zeit, daß sie dem bären entkommen Aurbacher volksbüchl. (1827)2,165. ⟨1886⟩ dann mußte ich die verzollung besorgen; .. dann wechselte ich unterwegs englisches geld aus Keller (1893)8,45. 1967 am sonntag war der see wie ausgewechselt schon früh / befuhren ihn kleine boote Kirsch landaufenthalt 38. 2005 die eigentümer seien gehalten, die (blei)rohre auch im haus rechtzeitig auszuwechseln berl. ztg. (18.2.)20^d. 2005 bereits zum viertenmal in der laufenden saison sah sich die direktion gezwungen, den trainer .. auszuwechseln n. zürch. ztg. (15.11.)40^c. 2 jägersprl., von wildtieren ‘ein revier oder territorium (für immer) verlassen’ , zu wechseln 8 b ¹DWB 13,2753 f.: 1719 vor dem wald, wo das wild aus- und einwechselt Fleming jäger 1,58^a. 1746 vor den thoren wird ein strich von 20. fuß breit gepflüget .. und geeget, daß man darauf sehen kan, was zum sau-garten ein- und auswechselt Döbel jäger-practica 2,84^a. 1908 genau acht tage hatte er (ein albinotischer hase) wie ein guter genius die gegend beglückt, dann war er ausgewechselt auf nimmerwiedersehen Haarhaus hühnersuche 135. 1951 hinein war die rotte. ein auswechseln war nicht festzustellen Bülow jägerleben 198.Schröder