Aggregat · alle Wörterbücher

aussöhnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aussöhnen

Bd. 1, Sp. 145a

aus|söh|nen I vb.tr. apajé (-jëia), fá la pesc danter II vb.refl. sich aussöhnen fá la pesc; fá a öna; se la baié fora.

Adelung nhd.

Aussöhnen

Aussöhnen , verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Einen aussöhnen. Diese Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Dusch. Sich jemanden aussöhnen, in der höhern Schreibart, ihn …

Campe nhd.

Aussöhnen v., trs., rec.

Aussöhnen , v. I) trs. 1) Völlig versöhnen. »Diese Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt.« Dusch. »Ih weiß, wodurch ich mir sie am ersten aussöhnen kann.« Weiße. 2) † Etwas aus…

DWB nhd.

aussöhnen

aussöhnen , placare, reconciliare, expiare: söhneten also meinen herren bei s. k. gn. ganz und gar aus. Schweinichen 1, 85 ; dennoch hat der son gottes dem ausgesöneten Adam aus gn…

DWB2 nhd.

AUSSÖHNEN vb.

AUSSÖHNEN vb. selten dem etymon entsprechend aussühnen (im unterschied zum simplex, s. 1 DWB 10,4,1022 ff.). 1 durch das erbringen einer sühneleistung für begangenes unrecht jmdn.,…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aussöhnen

aussöhnen einmal ‘die Ausgesöhnten’, in Kleinschreibung 1 (sich) versöhnen a zwischenmenschl iSv sich wieder vertragen; idVbdg ‘sich (mit jdm), jdn a.’ Götz von Berlichingen tritt …

PfWB Dial.

aussöhnen schw.

aus-söhnen schw. : sich a., nach dem Schd., aussehne.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussöhnen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aussöhnen , verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Einen aussöhnen. Diese Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Du…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aussöhnen
Goethe-Wörterbuch

aussöhnen einmal ‘die Ausgesöhnten’, in Kleinschreibung 1 (sich) versöhnen a zwischenmenschl iSv sich wieder vertragen; …
modern

Dialekt
aussöhnenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-söhnen schw. : sich a., nach dem Schd., aussehne.
—

Spezial
aussöhnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|söh|nen I vb.tr. apajé (-jëia), fá la pesc danter II vb.refl. sich aussöhnen fá la pesc; fá a öna; se la baié fora.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-söhnen PfWB

Spezial · —

aussöhnen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussoehnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussoehnen 2 Komponenten

aus+soehnen

aussoehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aussoehnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.