lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aussöhnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aussöhnen

Bd. 1, Sp. 973

aussöhnen , placare, reconciliare, expiare: söhneten also meinen herren bei s. k. gn. ganz und gar aus. Schweinichen 1, 85 ; dennoch hat der son gottes dem ausgesöneten Adam aus gnaden wider beide ampt befolhen. Mathesius 81 b ; als meinet Calchas so, wo unsre schiffart soll ja werden ausgesöhnt, musz Hectors asche wol, damit die see sich leg, hinauf gestreuet werden, und auch sein grab geschleift bis auf den grund der erden. Opitz 1, 230 ; unser schuldbuch sei vernichtet, ausgesohnt die ganze welt. Schiller 19 b ; doch scherzend haben halme sich erkühnet heranzusprieszen, und das grab umfasse…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aussöhnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Aussöhnen , verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Einen aussöhnen. Diese Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Du…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aussöhnen

    Goethe-Wörterbuch

    aussöhnen einmal ‘die Ausgesöhnten’, in Kleinschreibung 1 (sich) versöhnen a zwischenmenschl iSv sich wieder vertragen; …

  3. modern
    Dialekt
    aussöhnenschw.

    Pfälzisches Wb.

    aus-söhnen schw. : sich a., nach dem Schd., aussehne.

  4. Spezial
    aussöhnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|söh|nen I vb.tr. apajé (-jëia), fá la pesc danter II vb.refl. sich aussöhnen fá la pesc; fá a öna; se la baié fora.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussoehnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussoehnen 2 Komponenten

aus+soehnen

aussoehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aussoehnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.