AUSSCHAFFEN

AUSSCHAFFEN vb.  mhd. ûzschaffen. zum verhältnis der st. u. schw. formen s. schaffen ¹DWB 8,2016 ff. 1 hinausbefördern abschaffen; schw. flektiert, zu schaffen II B ¹DWB. a jmdn. fort von einem ort, außer landes weisen, abschieben, jmdn., etwas hinausbefördern; hauptgebrauch, seit dem 18. jh. abnehmend, noch schweiz.; vereinzelt früh refl. ‘sich fortbegeben’: ⟨u1200?⟩ dar was eyn abt wyse / der begunde sich vs schaffen / mit monchem ind mit paffen Morant u. Galie 5293 K. ⟨z.j.1530⟩ darnach seind vier stett (reichstagsgesandte der genannten städte) .. ausgeschafft (Augsb.) chr. dt. städte 25,392. 1596 weilen sy (die protestanten) .. blöslich solches religionsunterschids willen beschwärlich angefochten .. und gar ab- und ausgeschafft werden font. rer. austr. II 58,216. 1639 der graff .. schaffete daselbst die jesuiter, welche auch eben aus Vngarn vnd Schlesien .. verbannet würden, auß Micraelius Pommer-land 4/6,113. 1712 excrementa, heist dasjenige, was .. als etwas unverdauliches .. wieder ausgeschaffet und abgetrieben wird Marperger natur-lex. 490. 1799 die auswärtigen .. mit einem .. verhältnißmässigem zehrgeld und unter bedrohung mit dem zuchthauß auf den wiederbetretungsfall in ihre heimath auszuschaffen Berg hdb. policeyrecht 1,398. 1890 einen verbrecher ausschaffen, aus der stadt Heyne wb. 1,239. 1927 wenn der ausgewiesene das land nicht verläßt, wird er ausgeschafft Burckhardt rechtsgemeinschaft 285. 1996 andere europäische länder schickten abgewiesene asylbewerber ebenfalls wieder .. zurück ... seit dem monat mai hat die Schweiz 37 Tamilen nach Sri Lanka ausgeschafft. 22 gingen freiwillig zür. tagesanz. (1.10.)2. b etwas außer geltung setzen, nicht berücksichtigen herzuleiten von a: 1604 diß jars ist durch den hertzog .. in seinen landen, so wol die lutherisch als caluinisch religion außgeschaft, vnd die alt römische proclamirt worden J. Mayr epitome ²273^b. 1644 es sind auch .. ausgeschaffet die mißgestelte oder abentheurliche zusammensetzungen (unter den sinnbildern) Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,195. 1705 da die römische irrige lehre der finsterniß ausgeschaffet und die reine lehre des lichts des evangelii eingeführet worden Leuckfeld Walckenried 2,91. 2 etwas (in zielgerichteter arbeit) vollenden, (vollständig) hervorbringen, ausgestalten; st. flektiert, zu schaffen I ¹DWB, noch schweiz.: ⟨1748⟩ die liebe! / die grubst du Adam tief in sein herz hinein! / nach seinem denken von der vollkommenheit, / ganz ausgeschaffen, ihm geschaffen, / brachtest du, gott! ihm der menschen mutter! Klopstock w. (1798)1,71. 1786 daß got gern .. die satyrs ganz ausgeschaffen hätte; aber der sabbath .. nöthigte ihn, sie unvolendet stehen zu lassen Jean Paul III 1,193 ak. 1830 gottes wort, .. im halle hat sich die geisterwelt zugleich mit der ersten materie ausgeschaffen Görres 15,248 Sch. 1892 die kunst des schauspielers .. schuf sie (die figur) zur gestalt von bezwingender eigenart plastisch aus Brahm krit. schr. 1,362 Sch. 1998 das sorgfältig ausgeschaffene innere (des pkw), st. galler tagbl. (9.10.), IdS-arch. 3 zu ende arbeiten; seltener ‘zu arbeiten aufhören’, meist ‘sich (bei der arbeit) verausgaben, erschöpfen’, auch refl., gelegentl. von sachen part. prät. ‘abgenutzt’; schw. flektiert, zu schaffen II A 6 ¹DWB; noch mdal.: 1788 weil du den don Carlos ließst, will ich ihn auch lesen, auf den abend, wenn ich ausgeschaft habe Hölderlin (1943)6,1,31 B. 1850 2 oder 3 mal .. begegnete es ihr (der mutter) mit einer arbeit fertig zu sein und nicht gleich eine neue zu wissen, da sagte sie, sie habe ausgeschafft Strausz ausgew. br. 264 Z. 1874 so sind kammräder .. ausgeschafft u(nd) greifen nicht mehr recht in: Sanders erg.-wb. (1885)440^a. 1906 dem (lehrbuben) tat es .. wohl, daß er sich wieder einmal im freien kräftig regen und ausschaffen konnte Hesse rad 228. 1930 die ausgeschafften müller, wenn sie das gut übergeben haben Dörfler lampe 7. 1968 ausgeschafft vom menschen, abgearbeitet, südhess. wb. 1,483.Schrader