Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSAUFEN vb.
AUSSAUFEN vb. mhd. ûzsûfen, mnd. ûtsûpen. ‘etwas (unmäßig) trinkend leeren’, mit objektwechsel ‘etwas (unmäßig) bis zum letzten, vollständig trinken’; häufiger erst im 16. jh., seit dem 18. jh. abnehmend u. von menschen nur noch in drastischer, derber ausdrucksweise: ⟨1338⟩ der elyphant .. / uz sufet eyne gantze bach Hiob 14862 DTM. 15.jh. du en scalt nicht to deger utsupen als ein koster grobian. tischzuchten 20 TSM. 1525 wo es (das bier) nicht gut ist, daß ihr’s allein sollt aussaufen Luther brw. 3,539 W. 1567 ein kue .. saufft nicht selb die milch aus, .. sonder .. gibt milch Milichius schrap teufel f 4b. 1690 er .. setzete den grossen becher an den mund, und soff ihn rein auß Happel academ. rom. 450. 1718 da die sämtliche gemeinde sich eine gewisse quantität bier einkauffen und solche hernach .. austrincket, oder vielmehr aussauffen Rohr staats-klugheit 1299. ⟨1775⟩ dann säuft er in einem zuge einen ungeheuern weinbecher aus F. Müller (1825)1,152. 1829 darum tanzt .. und sauft’s mir meinen ganzen keller aus! Nestroy 1,214 B./R. 1864 rohe eier soff es (das tier) mit wohlbehagen aus Brehm thierleben 1,31. 1998 ein see .., den könnte ja ein ochse aussaufen st. galler tagbl. (9.5.), IdS-arch. 2004 wenn du eine große trinkflasche anbei hast, zwingen sie (die einlasser am stadion) dich, diese abzutreten oder auf ex ruckzuck auszusaufen berl. ztg. (16.6.)29b.Schrader