Aggregat · alle Wörterbücher

ausrasten

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausrasten

Bd. 1, Sp. 928

ausrasten, conquiescere, ausruhen: drei bis vier tage allda auszurasten. Ettners hebamme 297; im schatten da ein wenig auszurasten. Wieland; sie rasten im hohen berufe nicht aus, bis sie vollbracht was sie sollen. Fr. Müller 1, 38.

Adelung nhd.

Ausrasten

Ausrasten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zur Genüge rasten, oder ruhen; in der höhern Schreibart, wofür im gemeinen Leben ausruhen üblicher ist.

Campe nhd.

Ausrasten v., ntr.

Ausrasten , v. ntr. mit haben, zur Genüge rasten oder ruhen, ausruhen. I Schatten da ein wenig auszurasten. Wieland. Endlich gebietet Aurora bescheiden Auszurasten vom Taumel der F…

DWB2 nhd.

1AUSRASTEN vb.

1 AUSRASTEN vb. zu rasten vb., in älterer spr. das part. prät. im auslaut bisweilen kontrahiert. bes. süddt. u. öst. für ‘ rasten, eine pause einlegen, ausruhen ’, in älterem sprac…

DWB2 nhd.

2AUSRASTEN vb.

2 AUSRASTEN vb. zu rast(e) f., ursprüngl. begriff aus der büchsenmacherei auch ruhe, haltevorrichtung am gewehrschloß, belegt seit mitte des 19. jhs. (vgl. militair-conv.-lex. 3,97…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

ausrasten schw.

aus-rasten schw. : ' sich ausruhen ', ausraschde [verbr.]. Rhein. VII 123 .

LDWB2 spez.

ausrasten

aus|ras|ten vb.tr. 1 ‹tecn› jí fora d’öga 2 (ausflippen) perde la paziënza, jí fora de ce.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrasten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausrasten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zur Genüge rasten, oder ruhen; in der höhern Schreibart, wofür i…
modern

Dialekt
ausrastenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-rasten schw. : ' sich ausruhen ', ausraschde [verbr.]. Rhein. VII 123 .
—

Spezial
ausrasten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|ras|ten vb.tr. 1 ‹tecn› jí fora d’öga 2 (ausflippen) perde la paziënza, jí fora de ce.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

aus-rasten PfWB
rasten PfWB
ausrasten, ausrästen RhWB
rasten ElsWB
gerast PfWB
rasten RhWB

Spezial · —

ausrasten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrasten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrasten 2 Komponenten

aus+rasten

ausrasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausrasten‑ als Erstglied (1 von 1)

ausrasten, ausrästen

RhWB

aus-rasten, aus-rästen: sich a., sich ausruhen Allg. Klevld bevorzugt). — Ene Utgeräste ein Faulpelz MGladb .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausrasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausrasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausrasten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausrasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}