lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1AUSRASTEN

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1AUSRASTEN vb.

Bd. 3, Sp. 1268
1AUSRASTEN vb.  zu rasten vb., in älterer spr. das part. prät. im auslaut bisweilen kontrahiert. bes. süddt. u. öst. für ‘rasten, eine pause einlegen, ausruhen’, in älterem sprachgebrauch auch übertr. ‘im tode ruhen, eine ruhestätte haben’ ; selten refl. ‘sich ausruhen, erholen’ 1397 tzuͦ dem hailigen cruͤtz, da der h. Severus ussrastet urkb. Augsb. 2,280 M. 1551 wann du dann wol hast auß gerast, / die gestrig füll vertriben hast Scheit Grobianus 74 HND. 1566 nach der rheis soltu rasten aus Brunner Jacob 104 HND. 1648 vor Leipzig, allwo sie bis daher nach eroberung der stadt stille gelegen vnd ausgerastet Chemnitz schwed. krieg 1,262. 1768 verweise ich sie (anrede) an den .. minister zu Wien .., bey welchem ich mich ein paar tage ausrasten werde Winckelmann br. 3,378 R. 1853 wenn sie ausgerastet hatten, gingen sie weiter Stifter 5,1,55 S. ⟨1947⟩ wie ein bräuroß, das ausrastend neue kraft sammelt Graf unruhe (1948)137. 1999 menschen, die an diesen tagen gerne ausrasten würden, aber als .. berufstätige .. dies nicht können tiroler tagesztg. (30.10.), IdS-arch.Fröhlich
1088 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausrasten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausrasten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zur Genüge rasten, oder ruhen; in der höhern Schreibart, wofür i…

  2. modern
    Dialekt
    ausrastenschw.

    Pfälzisches Wb.

    aus-rasten schw. : ' sich ausruhen ', ausraschde [verbr.]. Rhein. VII 123 .

  3. —
    Spezial
    ausrasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|ras|ten vb.tr. 1 ‹tecn› jí fora d’öga 2 (ausflippen) perde la paziënza, jí fora de ce.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrasten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrasten 2 Komponenten

aus+rasten

ausrasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausrasten‑ als Erstglied (1 von 1)

ausrasten, ausrästen

RhWB

aus-rasten, aus-rästen: sich a., sich ausruhen Allg. Klevld bevorzugt). — Ene Utgeräste ein Faulpelz MGladb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausrasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ausrasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausrasten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausrasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrasten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}