lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSKELTERN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSKELTERN vb.

Bd. 3, Sp. 1146
AUSKELTERN vb.  mit der traubenpresse (kelter) auspressen, saft, wein gewinnen, zu ende, fertig keltern; auch bildl.: u1500 in: thür. wb. 1,426. 1562 den edlen zahr des euangelij, so auß dem seligen weinstock außkeltert war Mathesius Sarepta 172b. 1602 3 gr das gefäß auszuwaschen, nachdem man ausgekeltert in: thür. wb. 1,426. ⟨v1660⟩ ach, es hat der sünde ruthe / ausgekeltert dir zu gute, / alles was hie war vom blute (Christi) Czepko geistl. schr. 366 M. 1716 daß man den ausgekälterten wein völlig zu eßig werden lasse Marperger küch- u. keller-dict. 284a. 1801 weil das noch von keiner empfindsamen druckpresse ausgekelterte übervolle herz beim geringsten andruck überfloß Jean Paul I 5,161 ak. 1840 was du dir ausmalen sollst? dich selbst in deiner tiefsten erniedrigung – den augenblick, wo du an leib und seel’ ausgekeltert wirst Hebbel I 1,69 W. ⟨1936⟩ wo die obstpressen stehen, sieht man die festen bräunlichen kuchen der ausgekelterten äpfel und birnen aufgestapelt Carossa geheimnisse (1938) 205. 2001 die trauben werden ausgekeltert Duden, universalwb 206b.Unger
1084 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auskêltern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Auskêltern , verb. reg. act. vermittelst der Kelter auspressen. Den Most auskeltern. Noch mehr aber metonymisch, vermitt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auskeltern

    Goethe-Wörterbuch

    auskeltern metaphor für: ausbeuten [ Bauer: ] wie’s ietzt unsre gnädige Herren anfangen, uns biss auf den letzten Blutst…

  3. modern
    Dialekt
    auskeltern

    Rheinisches Wb.

    aus-keltern: Trauben a., gehörig k. Allg.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskeltern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskeltern 2 Komponenten

aus+keltern

auskeltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskeltern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auskeltern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auskeltern/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „auskeltern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auskeltern/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auskeltern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auskeltern/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_auskeltern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auskeltern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auskeltern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}