Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSHÄNGEN vb.
AUSHÄNGEN vb. älter intrans. auch aushangen, mhd. ûzhangen oder ûzhengen (belegt ist nur das prät. uzhangete, vgl. Lexer mhd. hdwb. 2,2023 mit ebd. 1,1248), mnd. ûthengen, -hangen. während im ahd. die flexion u. der objektbezug von hâhan (st. vb., trans.) hangên (schw. vb., intrans.) hengen (schw. vb., trans.) unterschieden werden, mischen sich im mhd. flexion u. gebrauch von hâhen, hangen u. hengen (vgl. zu hahen 1DWB 4,2,157, zu hangen ebd. 440 f.; zu hängen ebd. 449; zu hängen et. wb. dt. 5506 dtv, Riessleben d. geschichte d. verbgruppe „hāhan – hangēn – hengen – henken“, diss. Greifswald 1931). erst im frnhd. erscheint häufiger die zusammengesetzte verbform aushangen, aushängen, wobei das st. vb. eher die intrans tendenz von mhd. hangen, das schw. vb. eher die trans. von mhd. hâhen fortführt. der versuch im 19. jh., diese tendenzen für das grundwort u. d. zusammengesetzten formen zur norm zu erheben, setzte sich jedoch nicht durch, zumal die nichtumgelauteten präsensformen zurückgedrängt wurden; auch in jüngerer zeit wird das wort im trans. gebrauch sowohl stark als auch schwach flektiert. A intransitiv. 1 nach außen hängen, hervorstehen: ⟨n1190⟩ daʒ im die lunge vʒ hangete Herbort 7469 F. u1470 auch pinden etlich .. / eins toten menschen arm umb sich, / der in durr und auch jemerlich / zu dem ermel aus hanget Beheim ged. 2,236,56 DTM. 1515 (ich) het im gern den rock so ver abgeschnitten, als er vnder dem mantel vß hieng Eulenspiegel 141 HND. 1527 des zu urkunde .. haben wir .. unsern usshangenden siegell an diesen unsren brieff doin urkb. Ndrhein 4,2,648. 1537 darüber war außhangen / die süssen mayen-blüt Sachs 3,190 LV. 1612 hat aber wenig geredt, dann jhme das gedärme vnten zum leibe außgehangen Verken molukken-reise 60 L’H.N. 1724 der kerl hat gewis einen walachischen zipflbeltz gefresßen, weillen ihm die erbel (‘ärmel’) noh zum maul aushangen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,7 WLV. 1781 aushängen der bienen .. wenn sich die bienen bey heißem wetter, oder einige tage vor dem schwärmen um das flugloch setzen Jacobsson technol. wb. 1,100b. 2 zur öffentlichen kenntnisnahme, betrachtung, nutzung ausgestellt sein: 1690 liebes-brieffe .. mit der aufschrifft: an meine jungfrau .., wohnend auf dem kraut-marckt, da der junge gärtner außhänget Happel academ. rom. 39. 1771 hat der könig verfügt, daß .. ein .. kasten aushängen soll, in welchen diejenigen mütter, welche ihre kinder zu versorgen nicht im stande sind, .. diese kinder legen können in: Buchner liebe [1914]239. 1844 ein mit dem stempel der gesellschaft versehener tarif hängt auf allen bahnhöfen aus Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,529. 1867 als ein turnier angesetzt war und schon das tuch des kaisers dazu aushing Ranke 1,329. 1967 meine frau und ich haben sich von den überall aushängenden angeboten verleiten lassen K. H. Weber souvenir 230. 2004 die aushängende speisekarte süddt. ztg. (4.11.)72e. 3 refl., sich durch hängen glätten (bes. kleidung) 1864 aushängen .. man muss die kleider aus der commode nehmen, damit sie sich aushängen, d. h. durch das hängen aus den falten und knüllen kommen Gutzeit Livland 1,75a. 1936 besonders zeichnen sie (neue stoffgattungen) sich auch dadurch aus, daß sie fast gar nicht knittern und daß sich druckfalten wieder aushängen Dominik vistra 201. 1986 bis Rangoon hängt sich das (nicht mehr ganz glatte kleidung) aus Selber schiff 34. B transitiv. 1 hängend anbringen. a etwas (selten jmdn.) herab- oder heraus-, hinaushängen, etwas hängend befestigen, mit objektwechsel ‘etwas mit etwas behängen’: ⟨1410⟩ dat eyn yederman of vrauwe syne luchten nachtz uyshange an sondage zo avent akten gesch. verf. Köln 2,210 S. ⟨u1440⟩ also wart der selbe Lanclut begriffen und .. zu sins selbes venster ußgehangen Windeck denkw. 54 A. 1531 das sie doch nasse kleider vnnd leylach über die maurn außghengt Hedio Josephus 1, IVf. ⟨v1605⟩ doch hab ich außgehangen / das garn oben zum hauß / an einer langen stangen Ayrer d. ä. 5,3101 LV. 1670 der hafen der stadt .. hat einem so ängen mund, daß kaum ein ruderschif, mit ausgehängten rudern, einlauffen kan Dapper, Africa 290b. ⟨1743⟩ so will ich ihnen (anrede) das ganze zimmer mit solchen zeichnungen aushängen J. E. Schlegel 2,62 Sch. 1784 hänge einen unglüklichen über dem abgrund der hölle aus Schiller 3,445 G. ⟨u1807⟩ fraue, in den blauen tagen / hast ein netz du ausgehangen, / zart gewebt aus seidnen haaren Eichendorff s. w. 1,1,191 2HKA. ⟨1885⟩ des blutegels halber lag ich hier an diesem sumpfe wie ein fischer, und schon war mein ausgehängter arm zehn mal angebissen Nietzsche stud.ausg. 34,310 C./M. 1925 daß hier auch vielfach wäsche zum trocknen ausgehängt wird Kafka 3,80 K. 1966 liegen boote längs an einer brücke, .. so ist es zweckmäßig, an den betreffenden seiten fender auszuhängen Zeiske/B. meeresangeln 172. 1998 zumal ich den schrank erst vor ein paar monaten ausgewaschen, mottenstreifen ausgehängt .. habe frankf. rundschau (9.1.), IdS-arch. b etwas sichtbar ausstellen, an die öffentlichkeit bringen, bes. wappen, waren, bekanntmachungen, auch übertr.: 1378 (dem) Phuczener, daz her di baner machte, di man ushink, zu kolcz und schethir (stoffe) 20 gr. cod. dipl. Lusatiae superioris III 37 J. ⟨1423⟩ ok enschal orer (der schneider) werken nen des hilgen dages wat uthengen urkb. Hildesh 3,470 D. 1537 im hof des garten meines haus / köstlichen schmuck nu henget aus Voith in: Ackermann/V. dr. 161 LV. 1568/9 das masz, so ein erbar rath den fischern zustellen und offentlich aushengen wirt qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,125 L. 1684 dazu hat er auch geordnet, daß man vor dem hause ein weiß leichlacken außhengen solte, wann ein mensch im hause gestorben Hartknoch Preussen 2,570b. 1772/5 die professoren auf universitäten solten schilde aushängen wie die wirthe Lichtenberg aphorismen 2,134 DLD. 1780 seine mine war so simpel und bescheiden, ohne irgend eine pretension auszuhängen Wieland I 14,439 ak. 1820 so wird das bild dann ausgehängt bei dem bilderhändler E. T. A. Hoffmann 8,76 G. ⟨1886⟩ aber die narrheit, die er diesmal aushängt, ist ungleich großartiger, als die früheren schnurren Keller (1893) 8,256. ⟨1912/4⟩ hinter deren (der portiersloge) scheiben waren immer ankündigungen und nachrichten ausgehängt Kafka 2,197 K. 1989 er fordert auf, dazu mit unterschriften zustimmung zu bekunden, wenn es anschließend ausgehangen wird Liebsch stundenb. (1991)29. ⟨1995⟩ mit kennerblick durchblätterten sie die ausgehängten kleider und blusen Sparschuh zimmerspringbrunnen (1996)23. 2 etwas, sich aus einer befestigung, einem scharnier herauslösen, etwas demontieren; selten übertr. ‘etwas stillegen, außer kraft setzen’: 1719 henge nur die gewichter aus, so beraubest die uhr ihres angemasten leben in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,660. 1837 Kern .. hängte gleich die gartentür aus, als sie nicht willig aufging Strauss brw. 1,36 R. ⟨1938⟩ wie, .. wenn er (Schopenhauer) verstanden hätte, daß genie durchaus nicht stillgelegte sinnlichkeit und ausgehängter wille .. bedeutet Th. Mann (1955)10,340. 1995 mehrere räume, die aneinander grenzten und deren türen man ausgehängt hatte Lange würgeengel 20. 1999 dann dürfte sich der haken der zugkette ausgehängt haben salzb. nachr. (30.7.), IdS-arch.Fröhlich