Eintrag · Rheinisches Wb.
auseinander
aus-ein-ander Rhfrk, Mosfrk, Rip ausənanər (s. S); doch Rip meist usənē(n) u. usēn; WEif ouzənēn; von Prüm (ouzərnē) an bes. im LRip uzərēn; Nfrk ūtrēn, y- neben ūtər-; bes. Geilk, MGladb, Grevbr überliefern udərēn: 1. a. –sein. a. getrennt, zerbrochen; die Eheleute sind a., leben getrennt; die sen at lang widder u. die Verlobten verkehren nicht mehr zusammen; die Fröndschaf es u. Rip, Allg.; der Pott es ut(ə)ren zerbrochen Nfrk, Allg. — b. verfeindet; se sen a., se woren doch so gut freind Rhfrk, Allg. — c. bei einem Vergleiche, Akkord gütlich sich geeinigt haben; se sen noch net u. noch lange nicht einig über den Preis, die Erbteilung, die Feindschaft ist noch lange nicht beigelegt Rip, Allg. — d. aufgeregt, erzürnt, aus der Fassung sein nach oder bei einer Aufregung Allg.; durch den Dudesfall as en ganz a. Bitb; ech gen esu a., wann ech esu wat siehn Prüm. — 2. als adverb. Bestimmung zu verschiedenen Verben. a. zu allen Verben irgendwelcher Bewegung, z. B. Maulwurfshaufen a.spreden, –delen, –kratzen, –machen, –kropen, –harken, –strauen, –schmeissen; verwirrtes Garn a.bütteln, –paudeln, –piddeln, –pidemen, –pitzeln, zibbeln, –zauseln, –haspeln, –fummeln (s. d. W.); den Tuck uterenplöcken, –krosen, –pullen, –zuppen, -knötteln Nfrk; etwas a. legen, erklären, a.setzen, –legen Allg.; ech piddele dir et a. Neuw-Rheinbreitb; dat moss ich mich langsam u.posementere Düss; die zwin sen net u.zeschlohn (-risse) so freund sind sie miteinander Rip. Allg ; die zwei kenne net got a. gih sind nicht zu trennen. haben sich viel zu erzählen, mer muss se a.dreiwe Mosfrk, Allg.; wat se äver jetz u.flege (stäuve)! Köln, Allg.; se han sich a.gesetzt sich geeinigt Rhfrk, Allg.; et get eweil a.gemacht die Erbschaft wird geteilt Eif; utriənmaken eine Angelegenheit zwischen zwei Personən ordnen NBerg; du haggels (raggels, reckels) jo den Stohl u. Sieg-Ägid. RA.: Dat fällt u. wie Dreck Rip, Allg.; dat geht a. ewei en ausgelofe Kar WEif. En Hohn kann mih u.kratze, wie ene Hahn beiənendrage Rip. Die Frau es u.gegange wie en Bochwessepannekoche dick geworden Rip. Mer sen met denen ganz u.kunn (geroden) verkehren nicht mehr miteinander; bei dem Delen sen se ganz u.kunn in Streit geschieden; mer sen (got) u.kunn in Geld- oder Geschäftsangelegenheiten ins Reine gekommen Rip Allg. — b. zu Verben. die erst durch diese adverb. Bestimmung die Bewegungsrichtung erhalten; mer kennt se a.; du schwätz de Wort su u. Rip, Allg.; ich hätt mich kenne a.lachen Merz-Nunk; die Stöcker ligen u. Rip, Allg. — Usereinskamm K. mit weit abstehenden Zähnen Köln; Utrenskamp Elbf.