AUSBLUTEN

AUSBLUTEN vb.  1 (alles) blut von sich geben, (leer)bluten, bildl. ‘sich verausgaben, schwächen’, auch refl.: 1361/6 velch ros den ougstal (eine augenkrankheit) hat, dem sal man lassen undir dem nazebant unde bynt in den kopf nidir: zo blutit is us Albrants roßarzneib. 115 E. ⟨1529/32⟩ wie ein gemorder mann, vergraben und zudecket, durch das grab ausblut, so der mörder da ist Paracelsus I 14,333 S. 1598 darnach hengt man sie (die hühner) mit den beinen auff, vnd lest sie wol ausbluten Colerus oecon. 4, Lll 5^a. ⟨1769/73⟩ es (das herz) schien sich ausgeblutet zu haben, und da wards kalt, und da ward sein ganzes handeln verzichtthun Hermes Sophie (1778)5,204. 1802 die zerrissene ader .., die auf seiner (des mannes) brust ausblutet! Jean Paul I 9,105 ak. 1814 der bruder hat bei Brienne für Deutschland geblutet, vielleicht ausgeblutet Schmeller tgb. 1,259 R. 1924 indem er (der vater) der kreatur bei unbetäubten sinnen den schlachtschnitt versetzte und sie so sich ausbluten ließ Th. Mann zauberberg 2,167. ⟨1944⟩ die zweihundert familien sagen, sie seien (finanziell) schon ganz ausgeblutet und könnten unmöglich mehr berappen Feuchtwanger Simone [1950]98. 2001 die mauer war ein mittel, das völlige ausbluten der DDR zu verhindern berl. ztg. (25.6.)4^e. 2004 im ausgebluteten GC (fußballverein), n. zürch. ztg. (5.11.)40^a. 2005 auf den nächsten 35 metern am fließband bluten die enten aus süddt. ztg., mag. (8.4.)10^a. — aufhören zu bluten: 1554 dz der todt leychnam, so ermoͤrdt oder zuͦtodt geschlagen, schon vßgepluͦtet, widerūben schweisse, wo d’ todtschlaͤger darzuͦ kom̄e Herold heydenweldt g 3^b. 2 trans., etwas mit dem blut von sich geben, herausfließen lassen, auch bildl.: 1665 so könten hundert wunden / die seele dieses wurms und drachens blutten aus Lohenstein röm. trauersp. 228 LV. ⟨1782/7⟩ hühner und tauben .. bluteten .. ihr animalisch leben aus Musäus volksmärchen 2,20 M. 1787 heult an der gruft gedrängt vom schmerze / der traurende sein leid heraus, / so blutet mein beklemmtes herze / verzweiflungsvolle thränen aus Schubart s. ged. 1,188. 1815 sink’ an deiner völker herzen, / du im tiefsten leid verlorner, / du zum martyrthum erkohrner, / auszubluten deine schmerzen Schenkendorf ged. 202. 1912 er (Heine) .. der .. seine grausigsten leiden .. in bezaubernden versen ausweinte, herausschluchzte, ausblutete Hermann nacht 40. 1939 worte, die ein anderer aussprach –ausblutete, wenn er ein großer bluter war Jahn Gleichen 73. 3 bildl., wie blut herausfließen, entweichen: 1673 stachen mit gewalt und genau zu und verwundeten dergestalt das vorn- und oberhaupt dieses vorwortes, daß ihm der hochsinn ausblutete Schottel bellum 47. ⟨1839⟩ wenn, fassend frommer mienen gotteslust, / das herz sich wenden möchte in der brust, / ausbluten möchten die verborgnen schäden Droste-H. ²568 H. u1960 ein schuß essig direkt ins waschbad .. verhindert das ausbluten der färbung WDG-arch. 4 trans., ein tier, jmdn., etwas sein blut verlieren machen, vor allem bildl. ‘ausbeuten, schwächen’: 1927 der Indio, ein gütiger mensch, wurde ausgeblutet und enteignet weltbühne 23,1,695. ⟨1959⟩ so konnte denn Herberts großvater die kasse seiner vereinigung .. dazu ausbluten, einen großen sandkasten aufzustellen Schallück Reineke (1962)187. 1975 verstand sich einst jeder zweite auf die kunst der hausschlachtung: .. wie das tier gemächlich auszubluten war Lenz geist 41. 2000 acht jahre krieg gegen den Iran .. hatten den Irak ausgeblutet mannh. morgen (1.8.), IdS-arch.Grimm