lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aureole

mhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

aureole swF.

Bd. MWB 1 388, Sp. 21

aureole swF. ‘Gloriole’ (übertr. auch himmlischer Lohn): wan das die predier und die bihter also betwungen sint von irme ambahte, also das si es nit moͤgent uͤben und si doch heligen willen habent, das ist nit ein hinderunge ir selekeit; es ist ein zierde ir aureolen Mechth 6: 14,13. – meist lat. flektiert: div megetlich kron / div da heizet aureola Martina 16,111; die doch tragent zelone / aureolam die svnder crone ebd. 234,46. 17,3; uf den [die Gott am meisten liebt] och sol erschinen, / hant si joch klain personlin, / aureola, daz kronelin, / das Got allain haut berait / libes, hertzen rain…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    aureoleswF.

    Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

    aureole swF. ‘Gloriole’ (übertr. auch himmlischer Lohn): wan das die predier und die bihter also betwungen sint von irme…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AUREOLEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AUREOLE f. mhd. aureolâ. aus mlat. aureola f. ‘gnadenhafte auszeichnung heiligenschein ’, zu lat. aureolus adj. ‘schön g…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Aureole

    Goethe-Wörterbuch

    Aureole die gewünschte Erklärung zweyer Ausdrücke 1) .. welche, seltner vorkommend, allerdings einiger Auslegung bedürfe…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aureole

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aureole (frz. Oreol), Strahlenkranz, Heiligenschein, Ruhm.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aureole

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — aureole kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aureole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aureole
MLA
Cotta, Marcel. „aureole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aureole. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aureole". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aureole.
BibTeX
@misc{lautwandel_aureole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aureole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aureole},
  urldate      = {2026-05-13},
}