lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auftrechen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

auftrechen

Bd. 1, Sp. 762
auftrechen , in sinnlicher und abstracter bedeutung, 11) in die höhe ziehen, excitare, movere: im teutschen krieg, welchen der Julius Civilis aufgetrochen hett. Fronsp. 3, 276b; der staub, so das nachfolgend viech aufgetrochen hett. 3, 280b. 22) crimini dare, auf einen schieben, ihm zur last legen: das unserm reich nit etwan ein grosze schmach und schand auftrochen werde, ne qua huic imperio macula atque ignominia suscipiatur. Maaler 37b; man kan mirs nit auftrechen, mea culpa non est; dann dise offentliche lugin (des gemeinhabens der weiber) wird unverschampt auftrochen nit allein dem Dulcino und seinem anhang, sunder auch den fraticellis. Frank chron. 365a; etlich münch trechen im (dem Erasmus) alhie auf, er verleugne, rathbrech, marter, heb auf oder bieg alle auctoritet und schrift. 391b; dann wie kan man das leben, die seligkait und das liecht die ursach des tods, finsternus und verdamnus auftrechen? paradoxa 20a; die schmächlichen ursachen, so im der pabst fälschlich ufträche, werden sich mit warheit nit befinden. Tschudi 1, 142. später veraltend. s. trechen. das nnl. optrekken, aufziehen, hat diese bedeutung des beschuldigens nicht.
1176 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    auftrechen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    auftrechen , in sinnlicher und abstracter bedeutung, 1 1) in die höhe ziehen, excitare, movere: im teutschen krieg, welc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auftrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auftrechen 2 Komponenten

auf+trechen

auftrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auftrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auftrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb?formid=A07225
MLA
Cotta, Marcel. „auftrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb?formid=A07225. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auftrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb?formid=A07225.
BibTeX
@misc{lautwandel_auftrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auftrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb?formid=A07225},
  urldate      = {2026-05-15},
}